|
The lazy little boy gave his face a perfunctory washing.
|
|
|
那懒惰的小男生草草地把脸洗了一下。 |
|
The lazy man's the beggar's brother.
|
|
|
【谚】懒鬼是乞丐的兄弟。 |
|
The lead arranger as agreed or selected by the borrower shall fix the initial terms for the syndicated loan through negotiations with the borrower and issue a syndication pre-agreement setting out such terms.
|
|
|
经借款人同意或选定的牵头行，应与借款人谈妥银团贷款的初步条件，并出具载明这些条件的银团贷款预约书。 |
|
The lead only lasted five minutes, though, as Smith, who had missed Arsenal\'s European triumph through suspension, flighted a superb free-kick into the top corner of the net.
|
|
|
不过，这一领先仅仅持续了五分钟，因为禁赛错过阿森纳欧洲登顶之战的史密斯，罚出一记超级任意球直挂球网上沿死角。 |
|
The lead paste is then smelted in a blast furnace. Impurities can be skimmed off.
|
|
|
铅团在鼓风炉中被溶解。杂质就能被掠去了。 |
|
The lead pencil is one of the most used pieces of merchandise in the world. It is the simplest, most convenient and least expensive of all writing instruments.
|
|
|
铅笔是这个世界上使用的最多的商品之一。在所有的书写工具中，它最简单，最方便，最便宜。 |
|
The lead provided a beacon of light for Pettitte, who had done a good job keeping the Yankees in games, allowing two or fewer runs in 10 of his 14 games this season.
|
|
|
这领先提供了小派一盏明灯，他努力的投著好球让洋基保持球场上的赢球机会，在本球季14场比赛中有10场只让对手拿下两分或不到两分。 |
|
The lead researcher in the study said the results were beyond anything he expected.
|
|
|
这一研究的主要负责人说，这个结果完全超出了他的预期。 |
|
The lead time is calculated from receipt of final drawings, approval of mold design and deposit, to the the first trial samples.
|
|
|
交货期的计算方式是从收到最终图纸,确认模具设计和收到定金到第一批样品的试产. |
|
The leader Yinlijun from Education Committee and other leaders of Haidian District attended the awarding ceremony.
|
|
|
海淀区教委副主任，海淀区奥林匹克领导小组办工室主任张凤华和其他领导出席了下午的颁奖典礼。 |
|
The leader chastised that man who made a mistake.
|
|
|
领导严厉惩罚了那个犯错误的人。 |
