|
At the beginning of the Republic of China period, the Northern Warlord government successively promulgated three regulations regulating company registration in order to adapt to economic development, thereby rationalizing the procedures and charges of reg
|
|
|
摘要民国初期，北洋政府为适应经济发展，相继颁布了三部公司注册规章，使公司注册在程序和收费等方面渐趋合理。 |
|
At the beginning of the WWI, the U.S.was impartial neither in action, nor in thought.It pursued a policy of pro-Ally partiality.
|
|
|
第一次世界大战开始时，美国宣布保持中立，但在行动和思想上都没有做到中立，美国真正奉行的是支持同盟国的政策。 |
|
At the beginning of the class, Miss Johnson told us a story.
|
|
|
开始上课时，约翰逊小姐给我们讲了一个故事。 |
|
At the beginning of the day, we all assembled in the main hall to be addressed by the head master.
|
|
|
这句话的大概意思应该是：每天早晨，我们都集中在大厅里听校长讲话。 |
|
At the beginning of the film the father-in-law of the protagonist dies unexpectedly of a heart attack.
|
|
|
电影开始的时候主角的岳父心脏病发作出乎预料的死亡了。 |
|
At the beginning of the first year, MSTC of Nankai Unversity had a reelection. How do new secretaries look on the club and their new jobs?
|
|
|
新学年开始，南开大学MSTC换届了。随着年级增加，学业负担不断上升，老部长们将手中的工作交付给信任的人，带着不舍的心情离开了。新部长们是怎样看待俱乐部、面对自己的新工作的呢？ |
|
At the beginning of the game our team gained the upper hand.
|
|
|
比赛一开始，我们队就占了上风。 |
|
At the beginning of the game our team gained the upper hand.But by and by,we lost our strength.
|
|
|
比赛一开始，我们队占上风。可到最后却失利了。 |
|
At the beginning of the game two players from one of the competing teams face off in the middle of the field and maneuver for the ball.
|
|
|
在比赛开始时，竞赛双方之一的两名队员面对面站在场地中央然后开球。 |
|
At the beginning of the interview, greet the interviewer with a firm handshake, maintain eye contact, and use the interviewer's name early and frequently.
|
|
|
面试开始，要先和面试官握手向其问好，面试过程中要保持目光接触，尽早或不时地提到面试官的名字。 |
|
At the beginning of the last century, Listrac was one of the largest appellation in Médoc.
|
|
|
上世纪初，利斯塔克属于梅铎克最大的葡萄酒产区。 |
