|
When she crossed the finish line in first place and took her victory lap carrying a huge Moroccan flag, people in Casablanca poured into the streets to celebrate.
|
|
|
当她第一个冲过终点线，举着摩洛哥国旗绕场一周庆祝胜利的时候，卡萨布兰卡市民冲上街头共同庆祝。 |
|
When she died last year at the age of 84, people from all walks of life were swift and generous in their eulogies.
|
|
|
去年她与世长辞，享年84岁，各界人士纷纷赶往悼念，表示敬意。 |
|
When she discovered a malicious streak in him, she turned a deaf ear to what he said.
|
|
|
（当她发现他有恶意的倾向，她就不听他所说的。） |
|
When she does something, Cindy does it whole hog.
|
|
|
当辛迪做什么事时，她总是做得很彻底。 |
|
When she does wake up, she'll have absolutely no recollection of the episode other than a sense of fear.
|
|
|
当她确实醒来时，除了恐惧感外，她也绝对想不起刚才所发生的事情。 |
|
When she emerged from a stall, a man was lying in wait for her inside the ladies' loo.
|
|
|
当她从女厕隔间走出来时，一名男子正埋伏在女厕里等她。 |
|
When she established the world's largest 6)piggy bank,people all over America 7)contributed 8)spare change to 9)raise more than $1 million (10)matched by Oprah) to send 11)disadvantaged kids to college.
|
|
|
当她成立「世上最大的扑满」时，全美各地人士都捐赠零钱，募得一百多万美元（奥普拉捐出等值金钱），帮助弱势青年上大学。 |
|
When she established the world's largest piggy bank,people all over the country contributed spare change to raise more than $1 million (matched by Oprah) to send disadvantaged kids to college.
|
|
|
当她成立“世界上最大的扑满猪”时，整个国家的人都捐献出自己吝惜的金钱，募集了超过1百万美元的款项用来帮助贫困的小孩上大学念书。 |
|
When she falls in love for the first time, Carla defies her mother in order to prove that despite all appearances she has the capacity to be a responsible adult, worthy of love and being loved.
|
|
|
卡拉最近认识了一名同样是轻度弱智的男孩，二人旋即相爱；恋情却得不到母亲的谅解，更故意拆散二人。 |
|
When she fell her five year old son ran to her and stood over her body.
|
|
|
当她倒下的时候，她的五岁儿子跑到她身边站在她的尸体旁边。 |
|
When she fell ill her daughter took over the business from her.
|
|
|
她患病期间生意曾由她女儿代管. |
