|
His eloquence as a speaker was well known in the Kuomintang.
|
|
|
他的口才很好,在国民党中是有名的。 |
|
His eloquence did not avail against the facts.
|
|
|
他的雄辩在事实面前不起什么作用。 |
|
His eloquence gave him a decided advantage.
|
|
|
他的雄辩给了他显然的优势。 |
|
His embarrassed denial enabled Liz to see him for the weak person he was.
|
|
|
他尴尬地否认了,不过,莉斯由此看清了他的虚弱无能。 |
|
His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.
|
|
|
他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬;他的爱畜是兀鹰和猎犬---两种战场上的常客。 |
|
His emotional criticism was closely related to his womanlike emotion personality and the edification of Chu Culture.
|
|
|
沈从文的这一情感性批评方式与他女性化的情感人格以及楚文化的熏陶密切相关。 |
|
His emotional language reduced many of the audience to tears.
|
|
|
他满怀感情的话语使许多观众流下眼泪。 |
|
His emphasis on freedom was relative to God.
|
|
|
他对自由的强调是相对于上帝而言的。 |
|
His emphasis on non-violence is very soothing to children.
|
|
|
对孩子们来说,他对于非暴力的强调是非常令人宽慰的。 |
|
His employer had described him as lacking in experience.
|
|
|
他的雇主认为他缺乏经验。 |
|
His employer has increased his wages.
|
|
|
他的雇主增加了他的工资。 |