|
Under his leadership, the movement mushroomed to mass marches against city and state governments.
|
|
|
在他的领导下，民权运动迅速发展成为大规模反对市、州政府的游行。 |
|
Under his leading, the booming of the ethos to investigate and research provided cardinally significant conditions for the CPC to lead the victory of the war resisting Japan.
|
|
|
党内调查研究之风的大兴，为党领导抗日战争到胜利创造了带根本性的重要条件。 |
|
Under his tutelage the party did much better at targeting Republican voters, particularly in America's outer suburbs.
|
|
|
在他的指导下，共和党在确定目标选民方面进步明显，特别是那些美国偏远市郊的选民。 |
|
Under intense diplomatic pressure, North Korea agreed this week to return to six-nation talks aimed at ending its nuclear program.
|
|
|
在强大的外交压力下，朝鲜本星期同意重返为结束朝鲜核项目而进行的六方会谈。 |
|
Under international accounting norms, deals between companies with overlapping ownership are supposed to be clearly disclosed.
|
|
|
在国际会计准则下，所有权存在重叠的公司之间的交易必须清楚地批露。 |
|
Under is the stars is lovelorn later has said the speech. Has looked under the friends, you like the speech which star said?
|
|
|
看过的朋友们，不知道你们喜欢下面哪位明星的失恋语录呢？ |
|
Under its brim gourds went around encircling it ten to a cubit, completely surrounding the sea; the gourds were in two rows, cast with the rest.
|
|
|
王上7:24在海边之下、周围有野瓜的样式、每肘十瓜、共有两行、是铸海的时候铸上的。 |
|
Under its former apartheidsystem, numerous black rights movement activists were tortured and murdered, but [the South African authorities] claimed that they died by hanging themselves.
|
|
|
过去在种族隔离制度下，许多黑人人权领导者都受到刑求与杀害，但是却对外宣称他们是上吊自杀的。 |
|
Under its new conductor , the errorism Act.
|
|
|
根据防止恐怖活动法案,拘留了六名疑犯. |
|
Under its new conductor, the errorism Act.
|
|
|
根据防止恐怖活动法案, 拘留了六名疑犯. |
|
Under legal agreements made during that time, the Buendia dam is still obliged to relinquish enormous quantities of its precious water to quench the thirst of residents living in Murcia in Southern Spain where the climate is even drier.
|
|
|
按照当时的法律协议，布温迪亚水坝要放出大量极为宝贵的水来解决生活在西班牙南部穆尔西亚的居民的缺水问题，因为那里的气候更干旱。 |
