|
Fleshed out the novel with a subplot.
|
|
|
辅以次要情节使小说更充实 |
|
Fletcher could win his 24th cap for Scotland when they take on the Faroe Islands in the first of their European Championship qualifying matches.
|
|
|
在他们的首场欧洲杯预选赛中福莱彻可能第24次代表国家队。 |
|
Fletcher didn't venture into thatholy of holies; there were too men there who had got his measure.
|
|
|
弗莱彻不敢到那个“最神圣的地方”去；那边有不少人已摸到了他的底细。 |
|
Fletcher endured an up and down season with injuries and the burden of carrying a midfield missing its former talisman Roy Keane.
|
|
|
弗莱彻忍耐了一个赛季的伤病并要承担老队长基恩在中场的重担。 |
|
Fletcher wants his place back against Wigan on Monday night for the Premiership visit to the JJB stadium.
|
|
|
弗莱彻希望联赛客场和维根比赛的时候夺回自己的位置。 |
|
Fletcher was first on target for Scotland, bundling the ball home after just seven minutes in their 6-0 thrashing of the Faroe Islands.
|
|
|
弗莱彻为苏格兰首开记录，开场仅7分钟就攻入一球，帮助苏格兰6：0击败法罗群岛。 |
|
Fletcher was influential for Scotland on Thursday as they ran out 5-1 winners against Bulgaria in their opening match of the Kirin Cup in Japan.
|
|
|
弗莱彻在日本举行的麒麟杯里帮助苏格兰5-1大胜保加利亚，他是国家队的重要球员。 |
|
Flevy: Well four or five. I live on junk food.
|
|
|
四、五个吧，我吃垃圾食物维生。 |
|
Flex Agents are used in paints that are applied to flexible components, such as flexible urethane bumpers, to help the paint resist cracking when the urethane bumper flexes.
|
|
|
它常可用于像具有弹性的乙烷作为漆面，它可抑制漆面的裂化，当乙烷成分松散时。 |
|
Flex-mounted turn indicators for greater durability against breakage.
|
|
|
柔性连接的转向灯更加耐久，不易损坏。 |
|
Flexibility comparison: Investors, in particular those who purchase long-term financial products, should make sure that whether the banks allow them to withdraw their money by means of hypothecation or redemption while in urgency.
|
|
|
二、比灵活性：特别是购买较长期限产品的客户，不可忽视银行是否提供质押或者是否可以提前赎回，以确保在急需资金时，能维护自己的权益。 |
