|
Today, any Japanese schoolchild will tell you that kyushoku (school lunch) is the best part of their education.
|
|
|
如今，任何日本学生都会告诉你，学校午餐是其教育的最佳组成部分之一。 |
|
Today, any music about country life and the love between a country boy and his girl is called western or country music.
|
|
|
今天，凡是反映乡村生活和乡村男女爱情的任何音乐形式都被称为西部或者乡村音乐。 |
|
Today, as the economic globalization continues, no influential international o`rganization will be complete o`r representative with broad base if keeping China as an outsider of it.
|
|
|
在经济全球化不断发展的今天，任何有影响的国际组织如果没有中国的参与都是不完整的，不具有广泛的代表性。 |
|
Today, athletics remai one of the most popular Olympic orts.
|
|
|
田径运动发展到今天，仍是奥运会上最受欢迎的比赛项目之一。 |
|
Today, athletics remains one of the most popular Olympic sports.
|
|
|
田径运动发展到今天，仍是奥运会上最受欢迎的比赛项目之一。 |
|
Today, bamboo is no longer just an Asian favorite.
|
|
|
今天，竹子不再是亚洲人的宠爱之物。 |
|
Today, because the world acted with courage and moral clarity, those nations are free, and their athletes are competing in the Olympic Games.
|
|
|
今天，由于这个世界表现出勇气和是非分明的态度，使这两个国家获得了自由，其运动员得以参加奥运比赛。 |
|
Today, bound in by nearly a millennium of tradition and lacking sufficient financial help from the national government, Oxford cannot easily respond to the quickened global pace of educational change.
|
|
|
今天，由于受制于近千年传统的束缚，以及缺乏政府财政上的支持，牛津大学难以对全球教育改革的快速步伐做出回应。 |
|
Today, bundles of glass fibers carry calls on laser beams of light.
|
|
|
今天，一束束的玻璃纤维用激光传递人们彼此间的通话。 |
|
Today, city council is to meet yet again.
|
|
|
今天，市议会将再次召开会议。 |
|
Today, commerce and communications never cease but go around the clock.
|
|
|
今天，商务和通信二十四小时不停地进行着。 |
