|
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
|
|
|
核国家，英国和法国，广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证：因此法国谨慎地支持美国的保护。 |
|
The nuclear test was conducted with indigenous wisdom and technology 100%.
|
|
|
本次核试验依靠的是100%自主的智慧和技术。 |
|
The nuclear threat is being taken seriously.
|
|
|
国际社会严肃地看待朝鲜的核威胁。 |
|
The nucleating effects of α and β nucleating agent on the crystallization behavior of polypropylene (PP) were studied by differential scanning calorimetry (DSC) and X-ray diffraction spectrum (XRD).
|
|
|
摘要用差示扫描量热仪和X射线衍射仪对两种类型成核剂改性的聚丙烯的结晶行为进行了表征。 |
|
The nuclei and their constituent protons and neutrons literally melt, and many more quarks, antiquarks (antimatter opposites of the quarks) and gluons are created from all the energy available.
|
|
|
在此原子核与其组成的质子与中子真的就「融化」了，而从所有可用的能量之中，创生出更多的夸克、反夸克（夸克的反物质）与胶子。 |
|
The nuclei are monomorphic with inconspicuous nucleoli. The nuclear chromatin has somewhat granular appearance. Mitotic actiity is not increased. (same case as preious 2 illustrations).
|
|
|
瘤细胞核形态单一，核仁不明显。核内染色质呈颗粒状表现。有丝分裂活性未见增强。 |
|
The nuclei are round, and may be indented.
|
|
|
细胞核圆形，也可呈锯齿状。 |
|
The nuclei are uniform and nucleoli are distinct, but the nuclear features overall are low grade.
|
|
|
细胞核大小一致，核仁清楚，但是核的特征总的来说呈低度恶性。 |
|
The nucleic acid vaccine has already displayed the strong superiority and vitalities, it develops the foreground huge.
|
|
|
摘要核酸疫苗已显示出强大的优越性和生命力，其发展前景巨大。 |
|
The nucleocapsid is arranged in a symmetric fashion, with a precise number and arrangement of structural subunits surrounding the virus nucleic acid.
|
|
|
核衣壳以一种对称方式排列，病毒核酸外的结构亚单位有着精确的数目和排列。 |
|
The nucleolus is dark, however, and the cvtoplasm is filled with clumps of darkly stained, basophilic material, implying a content of ribonucleic acid.
|
|
|
核仁深染，胞浆充满深染的嗜碱性颗粒，提示含有核糖核酸。 |
