|
It was a long haul home, carrying our bags up the hill.
|
|
|
背着这些袋子上山回家,真是长途运输。 |
|
It was a long journey from a small American city to the forefront of Chinese pop culture production.
|
|
|
从一个美国小镇走到中文流行文化前沿,这是一段漫长的旅程。 |
|
It was a long journey, but we eventually arrived.
|
|
|
旅程很长,但我们最后还是到达了。 |
|
It was a long pull along the Great Wall to the beacon tower on the peak.
|
|
|
还要沿着长城爬很长一段路,才能爬到顶峰的烽火台。 |
|
It was a long time before the police catch on what he was really doing.
|
|
|
过了好长的时间警方才摸透他其实在干甚麽。 |
|
It was a long trudge up the hill.
|
|
|
那段上山的路很难走。 |
|
It was a long wait, and an exasperating one at that.
|
|
|
那次等待不但时间长久,另外还令人恼火。 |
|
It was a long, weary journey.
|
|
|
那是一个漫长的,令人疲惫不堪的旅程。 |
|
It was a losing fight until conscience joined forces with fear and self-interest against it.
|
|
|
在良知与恐惧和自我利益共同对敌之前,文明打的是一场只输不赢的战争。 |
|
It was a love story and the boy told Jo that the author made a lot of money.
|
|
|
那是一个爱情故事。男孩告诉她,该名作家因此而致富。 |
|
It was a lovely evening. It was nice to go out with friends and chew the fat for a while.
|
|
|
那是一个美妙的傍晚。跟朋友一块出去谈会天感觉不错。 |