|
We've signed for the petition, and I'll join the rally and support tomorrow.
|
|
|
我们已经以团体名义加入了这项游行的连署（详见后文），我明天也将到场参加游行声援。 |
|
We've sinned against you, and against our fellow men.
|
|
|
我们得罪了你，也得罪了我们的邻人。 |
|
We've smoothly arranged the schedule well.
|
|
|
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。 |
|
We've solved part one of the problem, and the password is no longer sent as clear text, but it's still possible for hackersto login in as a user, because they can still steal the hashed password, and use that to login (by creating their own login page tha
|
|
|
我们已经解决了一部分的问题，但是这依然无法防止黑客盗取散列处理后的密码，然后冒名登录（黑客可以制作自己的登录页面，然后直接传递散列处理后的字串）。 |
|
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
|
|
|
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。 |
|
We've spent our entire allocation for the year.
|
|
|
我们已经把今年拨给我们的全部经费都花光了. |
|
We've started our first full fiscal year of the 21st century with a commitment to working better and smarter and in new ways to help you fulfill your hopes and dreams.
|
|
|
踏入廿一世纪首个财政年度，我们会继续履行承诺，在工作上再取佳绩，并以新的途径助你实践理想，令愿望成真。 |
|
We've stayed on deuce for 5 minutes.
|
|
|
这个平局状态我们已经保持了5分钟了。 |
|
We've studied at all day long.
|
|
|
我们已学习一整天了。 |
|
We've successfully arranged the routine .
|
|
|
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。 |
|
We've successively manufactured and installed more than 500,000m2 windows and doors for lots of key projects at state and provincial's levels, including Dalian International Conference and Exhibition Center, Xinhua Oasis, Western Pacific Oil Refinery, gov
|
|
|
先后为大连国际会展中心、大连新华绿洲住宅小区、西太平洋炼油厂、瓦房店市政府大楼、大庆石油学院、哈尔滨东方大厦、长春凯旋花园等省市重点工程制作安装成品门窗50多万平方米。 |
