|
More significantly perhaps, the shift is no longer restricted to wage-intensive manufacturing operations but also administrative, accounting and research and development.
|
|
|
也许更值得注意的是，这种迁移不再局限于工资密集型制造业务，而是扩展到行政管理、会计与研发领域。 |
|
More significantly, humanoid robots took to the RoboCup pitch for the first time.
|
|
|
两条腿的机械人还跑不起来，因此以步行速度来比赛。 |
|
More significantly, it is increasingly apparent that the real and most immediate issue is to what extent wild birds, or humans themselves, are responsible for the infection's spread in poultry.
|
|
|
更重要的是，越来越明显的是，从某种程度讲，真实的或直接的原因，鸟类或人类本身，要对禽类瘟疫的蔓延负责。 |
|
More simple things is,better it'll be,not simple comparatively.
|
|
|
57事情应该越简单越好，而不只是比较简单。 |
|
More sinister is the involvement of the heavy mob.
|
|
|
更危险的是众多无知民众的卷入。 |
|
More sinisterly, the happiness view of the world has tendencies that are inherently anti-democratic.
|
|
|
从更阴暗的角度看，这个世界的幸福观具有内在的反民主倾向。 |
|
More so than any other character in the Star Wars milieu, Anakin is a puzzle, an enigma.
|
|
|
相较于《星球大战》中其他任何角色，阿纳金是一个谜，是一个不可思议的存在。 |
|
More so than any other personality type, INTJs are brilliant when it comes to g rasping complex theories and applying them to problems to come up with long-ter m strategies.
|
|
|
相较其他类型，专家型的非常擅长将复杂的概念或理论，转化成一特套可行的方案。 |
|
More sophisticated PPP models adjust for differences in productivity or income per head, because it is natural for prices to be lower in low-income countries.
|
|
|
更复杂的PPP模型根据生产率和人均收入进行调整，因为在低收入国家物价通常要更低。 |
|
More specifically, I showed that diminishing marginal returns is equivalent to a marginal physical product (MPP) that declines with increases in the level of fertilizer that is used.
|
|
|
具体地说，我说明了边际报酬递减就是边际产量随着肥料用量的增加而递减。 |
|
More specifically, I will point out the main characteristics of student mobilization in the context of religious educational institutions.
|
|
|
更确切的则是作者企图指出在教会大学学生女权运动的主要特徵。 |
