|
[NIV] Your people will rebuild the ancient ruins and will raise up the age-old foundations; you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings.
|
|
|
12[和合]那些出于你的人，必15修造久已荒废之处。你要建立拆毁累代的根基；你必称为补破口的和重修路径与人居住的。 |
|
[NIV] Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it.
|
|
|
4[和合]你们所掳的，必被敛尽，好象蚂蚱吃(原文作“敛”)尽禾稼。人要蹦在其上，好象蝗虫一样。 |
|
[NIV] Your rulers are rebels, companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts.
|
|
|
你的官长居心悖34逆，与盗35贼作伴，各都喜爱贿36赂，追求赃私。 |
|
[NIV] Your sacred cities have become a desert; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.
|
|
|
你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，16耶路撒冷成为荒场。 |
|
[NIV] Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
|
|
|
17[和合]你的儿女必急速归回，毁坏你的，使你荒26废的，必都离你出去。 |
|
[NIV] Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.
|
|
|
7[和合]你的身量，好象棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。 |
|
[NIV] Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O Lord.
|
|
|
5[和合]耶和华啊!你的法度最的13确；你的殿永称为圣，是合宜的。 |
|
[NIV] Your wealth, merchandise and wares, your mariners, seamen and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.
|
|
|
你的资26财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。 |
|
[NIV] Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements.
|
|
|
30[和合]撒挪亚、亚杜兰，和属这两处的村庄；拉吉和属拉吉的田地；亚西加和属亚西加的乡村。 |
|
[NIV] Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O Lord.
|
|
|
8[和合]耶和华啊!锡安听见你的判断就欢18喜，犹大的城邑(原文作“女子”)也都快乐。 |
|
[NIV] Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness.
|
|
|
27[和合]锡安必因公平得蒙救赎，其中归正的人，必因公义得蒙救赎。 |
