|
The three-time defending champion Lakers were attempting to become the second team in NBA history to win four or more consecutive titles, joining the Boston Celtics, who won eight straight starting in 1959.
|
|
|
三届卫冕冠军湖人队尝试成为NBA历史上又一支连续取得四届获四届以上冠军的队伍，波士顿凯尔特人队曾从1959年开始连续获得八次总冠军。 |
|
The three-wastes fluid-bed multifuel burner utilizes the characteristics of fluid-bed burning and the blow gas waste heat boiler for recovery, and burns the waste gas, ash and residue from the gasifier to produce hot flue gas, which, after dust settling i
|
|
|
摘要三废流化床混燃炉系运用流化床燃烧特点，采用吹风气馀热锅炉回收模式，对造气产生的废渣、废灰、废气混燃，产生热烟气，经组合式除尘器除尘后，进入馀热锅炉回收馀热，生产高品质蒸汽供生产用。 |
|
The three-year protection period on Lampard's current five-year deal runs out this summer, so he could theoretically leave then for around ￡18m, two years' wages.
|
|
|
今夏兰帕德的五年合同中三年的保护期即将期满，所以理论上1800万英镑（=2年工资）就可以让他离开。 |
|
The three-year-old boy can count up to a hundred.
|
|
|
那个3岁的男孩能一直数到100。 |
|
The three-year-old boy seems to be very clever and able to absorb whatever he is taught.
|
|
|
这个三岁的男孩看起来很聪明，似乎能掌握教给他的任何东西。 |
|
The three-year-study was funded by the Royal Society of London.
|
|
|
伦敦皇家学会为这项长达三年的研究项目提供了资金支持。 |
|
The threshing floor and the winepress will not feed them, And the new wine will fail her.
|
|
|
2谷场和酒醡，都不彀喂养他们，新酒也必使他们失望。 |
|
The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.
|
|
|
24禾场必满了麦子，酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。 |
|
The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.
|
|
|
珥2:24禾场必满了麦子．酒与油必有新酒和油盈溢。 |
|
The threshold crossed by the growth of society's material power alongside the lag in the consicious domination of this power, are displayed as clearly by urbanism as by problems of thermonuclear armament or of birth control (where the possibility of manip
|
|
|
同样的建筑式样出现在所有工业化的国家里，这些国家都有着相同的特点，那就是，它们都是移植新型社会存在的合适的土壤。 |
|
The threshold level of English language proficiency will be raised from an International English Language Testing System (IELTS) score of 5 (vocational) to 6 (competent) on all four components.
|
|
|
对移民申请人的英语语言水平的要求，将会从现在政策中雅思要求4个五分升至4个六分。 |
