英汉双语例句-生物医药大词典

But in the gloriously hot summer of nineteen fourteen, the murder of an obscure Austria-Hungarian Archduke in an obscure part of the Balkans provided the spark which set Europe ablaze.

中文意思：
但是在1914年令人难忘的炎热的夏天，一个在巴尔干半岛不知名的地方刺杀一个不知名的奥匈帝国大公的刺客，为欧洲爆炸点燃了火花。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But in the film, evil has been comfortably externalized in a villain, the wizard Kumo/Cob, who can simply be killed, thus solving all problems.			但在影片中，邪恶称心如意地在反派角色上被赋予形体，巫师喀布只要被杀掉就可以解决所有的问题。
	But in the first half of this year they recovered strongly, only to drop back in recent weeks.			但今年上半年，价格和利润又出现强劲回升，仅在最近几周才有所回落。
	But in the first quarter of 2007 it expanded more than twice as fast, despite a large rise in value-added tax.			虽然伴随着增值税大幅提高，但是2007年一季度德国的经济增长率还是翻了一番多。
	But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.			16到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
	But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.			24但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。
	But in the gloriously hot summer of nineteen fourteen, the murder of an obscure Austria-Hungarian Archduke in an obscure part of the Balkans provided the spark which set Europe ablaze.			但是在1914年令人难忘的炎热的夏天，一个在巴尔干半岛不知名的地方刺杀一个不知名的奥匈帝国大公的刺客，为欧洲爆炸点燃了火花。
	But in the lamplight, downed with light brown hair!			但在灯光之下,到处是淡棕色的绒毛!
	But in the last days, I will turn again the captivity of Elam, Declares Jehovah.			39但在末后的日子，我还要使被掳的以拦人归回；这是耶和华说的。
	But in the last year, she has molded her forehand into a weapon as well.			但是在去年，她将正手也变成了获胜的武器。
	But in the late 18th century, Fuseli, and for a short time Barry also, were prominent members of the young Royal Academy of Arts (RA) and influential professors of painting there.			不过，在18世纪晚期，富塞利曾经是早期皇家美术学院（RA）的杰出会员和颇具影响力的画师，巴里曾一度也是如此。
	But in the list of the most favoured, authors such as Ian Rankin, Patricia Cornwell, PD James and Dan Brown, masters of the thriller and of crime fiction, outnumber romantic writers such as Binchy and Anita Shreve.			但在读者最喜爱的作者排行榜中，伊恩·兰钦、派特丽夏·康威尔、PD詹姆士和丹·布朗，这些恐怖或犯罪小说大师们击败了宾奇和安尼塔·斯里夫等言情小说家。