|
At the core of that debate lie competing theories about what disadvantaged students need most.
|
|
|
争论的核心是关于贫穷学生最需要什么的相互冲突的理论。 |
|
At the core of the row lies the Kremlin's deep-rooted conviction that the rest of the world works in the same way as Russia, which is merely more honest and less artful in concealing its motives.
|
|
|
双方争执的核心就是，克里姆林宫坚信世界上其他国家也会像俄罗斯一样行事，只是俄罗斯更诚实和不善于掩饰其动机而已。 |
|
At the core of this immense urban area is Central London, which includes the City of London, the City of Westminster, and districts in the West End.
|
|
|
在这片辽阔的城区的中央地带是伦敦中心城区，包括伦敦城、威斯敏斯特城和西区地块三部分。 |
|
At the corner of Maple and B Street.
|
|
|
在梅普尔街和B街的街角处。 |
|
At the corner of the room stood a middle-aged man.
|
|
|
房间角落里站着一个中年男人。 |
|
At the council broad he was taciturn and never opened his lips.
|
|
|
董事会上，他三缄其口，没有发言。 |
|
At the country side of Oahu. A breathtaking chapel on the ocean, red carpet entrance, wedding decoration , outdoor arch, palm trees and grass for photos, seats 25 guests.
|
|
|
位于欧胡岛市郊。这是一个面对海洋的美丽小教堂。教堂内有红地毯、结婚装饰等，教堂外还有一个有圆拱门、无数棕榈树的花园,是最佳的婚照拍摄地。最多可容纳25人。 |
|
At the course of subduction, collision and collage among the Siberia, Khazakstan and Junggar blocks, the geotectonic environment underwent a few evolutional stages, they provided good congenital, parturient and postnatal conditions for the deposit.
|
|
|
在西伯利亚、哈萨克斯坦－准噶尔板块多阶段的俯冲、碰撞、拼合过程中，矿床所处的大地构造环境经历了多个开合演化阶段，为该矿床提供了良好的先天、临产及后天条件。 |
|
At the crash, police said, the actor volunteered to submit a blood sample, and analysis of it fount he also had cocaine in his system.
|
|
|
警方称，在车祸现场，这名男星主动提交了一份血样，检测后发现他的血液中含有可卡因。 |
|
At the crossing of the 21th century, the three famous authors in the contemporary literature field all selected the un-normal perspective narrate, the block-head young master in the A-lai's novel of the dust falling to the ground, the madman in Jia-pingwa
|
|
|
摘要世纪之交，当代文坛颇具影响力的三位作家不谋而合地选择了非常态视角叙事，阿来《尘埃落定》中的傻子少爷，贾平凹《秦腔》中的疯子引生，史铁生《我的丁一之旅》中的行魂，这一叙事视角的选取既是对源自鲁迅《狂人日记》中“狂人”传统的承续，也是对西方、拉美等文学现代表现技巧的借鉴，更是新的历史条件下叙述面临困境时的创新努力。 |
|
At the crossroads of the great civilizations of Asia, seven groups of Hindu and Buddhist monuments, as well as the three residential and palace areas of the royal cities of Kathmandu, Patan and Bhaktapur, illustrate Nepalese art at its height.
|
|
|
作为亚洲灿烂文化的交汇处，加德满都谷地拥有七个印度教和佛教的建筑群以及加德满都，帕坦和巴德冈等三个城市内的王室宫殿和住宅区，均是尼泊尔艺术的巅峰之作。 |
