|
These are the two first deputy prime ministers: Sergei Ivanov, a suave KGB veteran and former defence minister, and the more bookish Dmitry Medvedev, a lawyer who chairs Gazprom and runs special projects for Mr Putin.
|
|
|
其中有两位第一副总理：一位是伊万诺夫，一位儒雅的克格勃退役人员和前国防部长；另一位是更书生气的梅德韦杰夫，一名律师，俄罗斯天然气工业股份公司主席，并为普京管理特殊工程。 |
|
These are the users like you, the ones who have been here before and already get it.
|
|
|
这些用户就和你一样，他们是站点的熟客。 |
|
These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant that He made with them at Horeb.
|
|
|
1这些是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话，是在祂和他们于何烈山所立的约之外。 |
|
These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He had made with them at Horeb.
|
|
|
申29:1这是耶和华在摩押地、吩咐摩西与以色列人立约的话、是在他和他们于何烈山所立的约之外。 |
|
These are their inspiring stories – of failed economy and distrusted politicians, of heartache and hard times, of a resurgence of grassroots democracy and an irrepressible spirit of community.
|
|
|
这是他们的故事-关于一个失败的经济模式和拒绝再相信任何政客，关于他们痛心的经验和困难的时间，关于一个基层民主及不息的社群精神的再生-这是他们令人动容的故事。 |
|
These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth.
|
|
|
羔羊无论往那里去，他们都跟随他。 |
|
These are things that we are working on. NONE of these are promised, but they are in development, or under discussion.
|
|
|
这些只是我们在想办法做的，不代表我们保证了，但是以下都是正在开发或是讨论的. |
|
These are things that... well, figuratively speaking, only a mother (read: the application's developer) would know.
|
|
|
有些东西，好吧，形象点说，就是只有母亲才懂（阅读：应用程序的开发者）。 |
|
These are things which can not be staled by repetition.
|
|
|
这些东西不会因为重复而失去新意。 |
|
These are things you have to cope with.
|
|
|
我们已经战胜了这些。” |
|
These are those where sudden loss of functional capability or where failure to respond when activated manually or automatically may create high-risk situations or major accidents.
|
|
|
指的是突然失去性能或者当手动或自动地作用时会造成高的危险情形或大的事故。 |
