|
Alan Davis, analyst at McAdams Wright Ragen, said that the cautious outlook for the current fiscal first quarter spooked the market, trigging a sell-off in after-hours trade following a run-up in the stock over the last three days.
|
|
|
麦克亚当斯赖特里根公司的分析师的艾伦戴维斯说，对微软第一个财政季度的谨慎的预测，吓怕了市场，微软的股票在过去三天的上涨后，今天的盘后交易下跌。 |
|
Alan Jackson, turned to award-winning bluegrass artist Alison Krauss to produce his latest album Like Red on a Rose.
|
|
|
艾伦杰克逊，请求获奖的蓝草音乐人艾莉森克劳斯为他制作最新一期的专辑-像玫瑰一样红。 |
|
Alan Johnston reports from Gaza.
|
|
|
艾伦?约翰斯顿从加沙发回报道。 |
|
Alan Moore's V for Vendetta.
|
|
|
例，艾伦摩尔的V怪客。 |
|
Alan Parrish: Yeah but a lot can kill you!
|
|
|
阿兰：是的，但是太大了就会杀死你！ |
|
Alan Smith capped a great evening by completing another 90 minutes on a rain-sodden night at Ewen Fields.
|
|
|
阿兰-史密斯又一次打满90分钟，艾文球场这个晚上一直是湿淋淋的。 |
|
Alan Smith celebrated his return to international football by scoring the opening goal in England B's 3-1 win over Albania.
|
|
|
阿兰.史密斯用开场的第一个进球庆祝了自己在国家队的回归，对手阿尔巴尼亚被3-1击败。 |
|
Alan Smith had hoped to play a part after completing 90 minutes for the Reserves on Tuesday, but Sir Alex Ferguson quashed talk of an early comeback.
|
|
|
阿兰史密斯本来希望在周二做了90分钟替补席后上场，但被弗格森证实现在谈回归还为时过早。 |
|
Alan Smith's header gave the Gunners hope and Michael Thomas scored the second, decisive goal in stoppage time to take the title to Highbury in sensational style.
|
|
|
阿兰史密斯的头球破门给了阿森纳希望，在伤停补时阶段托马斯打进了关键的第二个进球，这个入球戏剧性地让冠军奖杯回到了海布里。 |
|
Alan Tam and Hacken Lee's New Year's eve concert for 2005 at Stadium Merdeka had to be postponed to Jan 8.
|
|
|
谭咏麟和李克勤在默迪卡体育场的2005年新年演唱会延迟到1月8日。 |
|
Alan Turing is in bas-relief on one side, and Loebner on the other.
|
|
|
奖章一面是阿兰·图灵的潜浮雕，另一面则是罗布纳自己。 |
