|
Pettitte obliged, hurling eight strong innings as the Yankees wrapped up a 7-1 victory over the Arizona Diamondbacks.
|
|
|
之前还要为了妹妹大大的指甲彩绘促销，还得去装假指甲，真是辛苦。 |
|
Pettitte ready:: Coming off a disappointing outing in his last start, Andy Pettitte is looking to rebound with a strong game against the Rangers in the first game of the doubleheader Thursday.
|
|
|
派提特蓄势待发：经过上一次令人失望的先发表现，派提特打算在周四接力赛的第一场中重新扬威。 |
|
Pettitte said that he'd had some growing pains in readjusting to working with catcher Jorge Posada, who had receiving him sparingly in Spring Training because of the many hours Pettitte spent in the trainer's room instead of on the Legends Field mound or
|
|
|
派特提说他与捕手合作的过程有些问题，波撒达在春训也与派特提合作，但是春训中大部分时间派特提都在训练房内，很少在投手丘或者是牛棚内。 |
|
Pettitte said that it wasn't much of an adjustment to scrap his scheduled bullpen session in favor of a game appearance.
|
|
|
派特提说：这样的上场调整不至于破坏排定的牛棚练投。 |
|
Pettitte said the promise of that staff was spirited.
|
|
|
小派说这样的阵容让人精神振奋。 |
|
Pettitte worked 7 1/3 innings, allowing two runs and nine hits.
|
|
|
小派投了七又三分之一局，被敲出九支安打掉了两分。 |
|
Petty bourgeoisie's scholar lacks the historical sense of duty most .
|
|
|
而小资们恰恰是最没历史责任感的一群。 |
|
Petty cash: a small amount of cash kept by companies to pay for the small but necessary items.
|
|
|
零用现金：公司的小额现金，用以支付小额但是必需的物品。 |
|
Petty consumer credit loans are consumer credit loans granted by the lender to borrowers with good credit standing to facilitate normal consumption, labor service and other fee payments.
|
|
|
小额信用消费贷款是贷款人向资信良好的借款人发放的用于正常消费需求及劳务等费用支付的一种信用消费贷款业务。 |
|
Petty criminals in the eighteenth century got the rough end of the stick when they were transported to Australia for what we would now regard as minor offences.
|
|
|
18世纪的轻罪犯们受到了不公正的待遇，那时他们因我们现在认为的小过错而被流放到澳大利亚。 |
|
Petunia Dersley: I want everything to be perfect for my Dudley's special day!
|
|
|
佩妮·德思礼：我希望今天一些都顺利，这可是我们达力的大日子！ |
