英汉双语例句-生物医药大词典

The recent turmoil has unruffled some investors, but industry participants say it will not derail a huge reallocation of capital to Asia in coming years.

中文意思：
近来的动荡令部分投资者不敢轻举妄动，但业内人士表示，这不会改变今后几年资本大量流入亚洲的趋势。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The recent story of American journalism is a tale of sorrow and shame.			美国新闻业最近的经历可以用两个词来信形容:耻辱和伤心。
	The recent studies in our group on the properties of nuclei at extreme conditions, i. e. nuclei at high densities and high temperatures, their possible liquid-gas phase transitions and the multifragmentation are reviewed.			摘要对近年来本小组所研究的极端条件下原子核，即高温高密原子核性质及其可能出现的液汽相变和多重碎裂等进行了综述。
	The recent synthesis progress of glycoconjugate is reviewed, including the various methods of the glycosidic bond formation by chemical synthesis and the synthesis strategies of novel complex glycoconjugates, such as glycopeptides, glycoproteins and glyco			摘要文介绍近年来各种糖缀合物化学合成的研究进展，包括各种糖苷键的化学合成方法以及各种特殊复杂糖缀合物，如糖肤、糖蛋白、糖脂的化学合成策略。
	The recent terrorist attacks in London resulting in the loss of innocent lives.			最近伦敦的恐怖袭击带走了大量无辜的生命。
	The recent tragic events happened in our community unfortunately confirm this conjecture.			加上个人的耐心及努力才能克服困难。
	The recent turmoil has unruffled some investors, but industry participants say it will not derail a huge reallocation of capital to Asia in coming years.			近来的动荡令部分投资者不敢轻举妄动，但业内人士表示，这不会改变今后几年资本大量流入亚洲的趋势。
	The recent visit to Egypt by Mr. Wu Bangguo, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, further ensured the carrying out of follow-up activities of the Summit.			近日，全国人大常委会委员长吴邦国访问埃及，进一步推动了落实峰会成果的进程。
	The recent weather forecast is inaccurate.			最近的天气预报不很准确。
	The recent works on the amino-acid complexes of rare earths and transition metals are reviewed with emphasis on their properties and applications.			摘要本文概述了近年来国内外对稀土与过渡金属的氨基酸配合物的研究，主要介绍了它们的性质及其应用等。
	The recently constituted committee may do something to change the status quo.			最近设立的委员会可以有所作为改变现状。
	The recently single gal/guy. First and foremost(7), do not ever call your ex in case you get lonely. Exes(8) belong to the past. Move on.			对于刚刚分手的单身，首要一点就是：感到孤单也一定不要给你的前男友、前女友打电话。过去的就过去了，要向前看。