|
Opponents would try to break up meetings by threatening to ride down supporters of reform.
|
|
|
反对派们威胁要马踏改革的支持者们，试图以此来冲散集会。 |
|
Opportunist: A person who starts taking bath if he accidentally falls into a river.
|
|
|
机会主义者：意外落水遂趁机洗浴的人。 |
|
Opportunistic trades do not have to derail long-time strategies.
|
|
|
机会主义式的交易到是没必要脱离长期战略。 |
|
Opportunities abound both in science and other areas for fine careers.
|
|
|
无论从事科学事业或在其他领域工作，都有取得成就的大量机会。 |
|
Opportunities and challenges exist side by side in today's world.
|
|
|
当今世界，机遇和挑战并存。 |
|
Opportunities are present all the time, but often they go by unnoticed.
|
|
|
机会无处不在，但经常在人们的忽略中消失。 |
|
Opportunities for deal-making are swiftly exploited, sometimes with detrimental effects on the continent.
|
|
|
可能成交的机会被迅速地利用，尽管有时交易本身会危害非洲大陆。 |
|
Opportunities for employment abound in this boomtown.
|
|
|
这个新兴的城市就业机会很多。 |
|
Opportunities like this do not come along every day.
|
|
|
像这样的机会并不是每天都有的。 |
|
Opportunities may come up at prestigious affairs.
|
|
|
双鱼座：机遇会出现在富有声望的事情上。 |
|
Opportunities tend to be one-time shots; if you don't take them that instant, you lose them forever.
|
|
|
机会只此一次，若你毫无准备与预见，它将永远与你擦肩而过。 |
