|
Of the 500-odd canvases extant, roughly 250 date from 1930 to 1939.
|
|
|
在现存的500多张油画中，大约250张是1930至1939年间的作品。 |
|
Of the 602 buskers， 58 per cent are guitarists， 10 per cent violinists， 9 per cent saxophonists， 10 per cent play flutes and harmonicas， 6 per cent accordions and keyboards and 2 per cent play the didgeridoo.
|
|
|
在602名街头艺人当中，58%是演奏吉他的人，10%是演奏小提琴的人，9%是演奏萨克斯管的人，10%是演奏长笛和口琴的人，6%是演奏手风琴和键盘的人，还有2%是演奏迪吉里杜管的人。 |
|
Of the 602 licensed London Underground Buskers, 78 per cent are men, 22 per cent are women.
|
|
|
在602名拥有许可证的伦敦地铁街头艺人中，78%是男性，22%是女性。 |
|
Of the 680m handsets sold last year, only 20m were so-called “smartphones” that double as calendar, contact book and e-mail device.
|
|
|
去年卖出的6亿8千万手机中，仅有2千万能够兼容日历、通讯录以及电子邮件设备的所谓“智能手机”。 |
|
Of the 82 person-years spent in space, two-thirds have been notched up by Russians.
|
|
|
在82人年的太空任务中，三分之二是由俄国人来完成的。 |
|
Of the 83 cases, 75 (90.4%) showed that urinary crystals corresponded to the components of the urinary calculi.
|
|
|
在这83例尿路结石病患中，75例（90.4%）之尿液结晶体与尿路结石之成份相关。 |
|
Of the 93 people, one case of intestinal cancer and 25 cases of early signs of cancer development were found.
|
|
|
在这93人中，发现了一例大肠癌和25例癌变前兆。 |
|
Of the Danites who could draw up in battle formation, there were 28, 600.
|
|
|
代上12:35但支派、能摆阵的有二万八千六百人。 |
|
Of the English sayings the ones about animals are metaphorical and interesting in particular.
|
|
|
而含隐喻意义的动物谚语尤其绚丽多彩，但足它们往往也是理解的难点。 |
|
Of the G8 leaders who signed that pledge, half have already departed, two are on their way out, and the remaining pair will be gone before 2010.
|
|
|
在白纸黑字许下诺言的八国集团领导人中，一半已经离任，两人即将卸任，而剩下的两人也会在2010年之前走人。 |
|
Of the Indonesian Chinese， only 5% can be classified as wealthy.
|
|
|
在印尼华人中，仅有5%能被归入富人阶级。 |
