|
It is Arizona's reasons that have been more widely questioned. But a closer look at the market and Johnson's Yankees production reveals the thought process.
|
|
|
亚利桑那想交易巨怪的原因也被很多人质疑。但是在市场中的终结者和巨怪的洋基队在过程中提供的条件吸引著他们。 |
|
It is Asia's good fortune to have more of them, with a keener appetite for risk-taking, than any other part of the world.
|
|
|
亚洲比世界其它地方拥有更多这样的企业，其实是亚洲的一个福气。 |
|
It is Bach which/that fascinates him most.
|
|
|
最令他着迷的是巴哈的音乐。 |
|
It is Canada's largest Aboriginal festival and one of Toronto's most successful festivals.
|
|
|
它是加拿大最大的土著节，也是多伦多最成功的节日之一。 |
|
It is China that is attempting to use military force to invade Taiwan and to change the peaceful status quo in the Taiwan Strait.
|
|
|
是大陆方面试图采取武力解决台湾问题的这样就破坏了现状。 |
|
It is Chinese Premier Zhu Rongji who initiated China-Asean Free Trade Zone, which has been actively responded by many Aesan members.
|
|
|
摘要“中国－东盟自由贸易区”是由中国总理朱鎔基首倡并得到了许多东盟国家的积极响应。 |
|
It is Christ Jesus who died and, rather, who was raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us.
|
|
|
有基督耶稣已经死了，而且已经复活了，现今在神的右边，还为我们代求。 |
|
It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
|
|
|
难道是患难吗，是困苦吗，是逼迫吗，是肌饿吗，是赤身露体吗，是危险吗，是刀剑吗。 |
|
It is Christian the Second.
|
|
|
他就是克瑞斯帝安那二世。 |
|
It is Christmas shopping season. Crowds of people are pouring into the stores from morning till night, for soon it will be Christmas Day.
|
|
|
圣诞大采购又开始了。商店从早到晚充满拥挤的顾客，因为圣诞节即将来临。 |
|
It is Easter weekend and supposedly spring.
|
|
|
这是复活节周末而且本应是春天到来的时节。 |
