|
Situation： While Mary is shopping for a dress, a saleswoman is helping her pick one out.
|
|
|
情境：当玛莉买洋装时，女售货员帮她挑选。 |
|
Siu Wong and Miss Mou are going to marry tomorrow. People say that Principal Bat is their matchmaker.
|
|
|
小王跟毛小姐明天结婚了，听说是毕校长介绍他们认识的。 |
|
Siu Yee, is muddle-headed all day, as if aimless. Whenever comes to work, enthusiasm burst out. Without any particular skill, Siu Yee is curious and likes to try something new.
|
|
|
小仪，整天迷迷糊糊，仿佛漫无目的。每当遇上工作，骨子里的热情，就会爆发出来。没有什麽特长，但对每一样事物都很好奇，喜欢什麽都尝试。 |
|
Siu-Tung Ching, the renowned martial art choreographer who collaborated with director Zhang Yimou in his films such as House of Flying Daggersand Curse of Golden Flowers,is directing the movie this time.
|
|
|
著名的动作导演程晓东这次将指导这部影片，他曾经和张艺谋合作《十面埋伏》和《满城尽带黄金甲》。 |
|
Siva requires few articles of worship.
|
|
|
湿婆并不需要很多祷文。 |
|
Six Appleton fire trucks and 13 ambulances will be equipped with masks intended for use on dogs, cats and other small animals.
|
|
|
阿普尔顿市的6辆消防车和13辆救护车将会配备这种适用于猫、狗和其它小动物的面罩。 |
|
Six Card Repeat &?The real secrets of misdirection
|
|
|
六卡重复&真正机密的错误 |
|
Six Hong Kong teenagers suffered heatstroke when hiking on Tuesday and had to be taken to hospitals by helicopters.
|
|
|
报道说，上周二，有6名中学生徒步旅行新界时，因高温而中暑。 |
|
Six Italian divers were trying to live underwater for a while.
|
|
|
六名意大利潜水员将尝试一段水下生活。 |
|
Six Italian scuba divers are attempting to live underwater for two weeks in a submerged house.
|
|
|
六名意大利潜水员试图凭借水中呼吸器在水下的房屋中居住两周。 |
|
Six Quaternary Ammonium tetraphenyl borates salt photobase generators were synthesized with the use of p-methoxy phenacylmethylene or 2-naphthoymethylene as chromophore, and triethylene diamine, pyridine or 3-methyl pyridine as tertiary amine.
|
|
|
摘要以对甲氧基苯乙酮、萘乙酮生色团为母体、杂环叔胺三亚乙基二胺，吡啶，3-甲基吡啶和四苯硼盐为原料，合成了6种四苯硼季铵盐光产碱剂。 |
