|
Situated near the Rammelsberg mines, Goslar held an important place in the Hanseatic League because of the rich Rammelsberg metallic ore deposits.
|
|
|
戈斯拉尔城位于赖迈尔斯堡矿藏附近，由于拥有富饶的赖迈尔斯堡金属矿藏资源，使得戈斯拉尔城在汉萨同盟中占有重要的地位。 |
|
Situated off Sicily, the volcanic isle has been in a state of near constant eruption for 2,000 years.
|
|
|
斯特龙博利火山位于意大利西西里地区，在过去2000年的时间里斯特龙博利火山经常喷发。 |
|
Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.
|
|
|
这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。 |
|
Situated on a quiet islandin the crowded city, Yujingwan Garden boasts of its unique geographic position.
|
|
|
大亚湾渝景湾花园闹中取静，地理位置得天独厚。 |
|
Situated on one of the islands in the Azores archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century.
|
|
|
英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。 |
|
Situated on the ancient trade route between Central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's first capital in the 9th century.
|
|
|
诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。 |
|
Situated on the banks of the Vltava river, the town was built around a 13th-century castle with Gothic, Renaissance and Baroque elements.
|
|
|
克鲁姆洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕着一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。 |
|
Situated on the edge of the Cotswolds escarpment, above the Vale of Berkeley and the River Severn, it is a picturesque village.
|
|
|
位于科茨沃尔德丘陵地带的边缘，在伯克利谷和塞文河的上游，它是一个风格独特的村庄。 |
|
Situated on the main entertainment hub of Macau city, where 3 minutes from the Macau Ferry Terminal and Heliport. 12 minutes drive from the Border Gate and 15 minutes drive from the Macau International Airport.
|
|
|
座落澳门市中心的旅游娱乐地段，距离澳门港澳码头及直升机场只3分钟车程，距离关闸12分钟车程，距离澳门国际机场15分钟车程。 |
|
Situated on the shores of Lake Ohrid, the town of Ohrid is one of the oldest human settlements in Europe.
|
|
|
奥赫里德镇坐落在奥赫里德湖边，是欧洲最古老的人类聚居地之一。 |
|
Situated toward the northwest.
|
|
|
西北的位置向西北的 |
