|
News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.
|
|
|
24他的名声就传遍了叙利亚．那里的人把一切害病的、就是害各样疾病、各样疼痛的、和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的、都带了来、耶稣就治好了他们。 |
|
News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
|
|
|
28耶稣的名声，就传遍了加利利的四方。 |
|
News agencies were not allowed to enter the city.
|
|
|
新闻机构不得进入这座城市。 |
|
News and World Report study on who Americans believe are most likely to go to heaven, 52 percent said Bill Clinton, 60 percent thought Princess Diana, 65 percent chose Michael Jordan and 79 percent selected Mother Teresa.
|
|
|
另外，根据《美国新闻及世界报导》1997年的研究，52%的美国民众认为最可能上天堂的人是克林顿，60%认为是黛安娜王妃，65%选了乔丹，而79%的人则是选择德雷莎修女。 |
|
News executives gave Black the first chance to negotiate new deals with the unions and paper's creditors, but other interested buyers are waiting in the wings.
|
|
|
《每日新闻》的高级负责人士首先给布莱克机会与各工会及该报的债权人谈判以便达在新协议，可是其他有兴趣的买主正在一旁等候。 |
|
News flash can give readers a brief knowledge of what happened in the past day.
|
|
|
快讯能使读者用很短的时间对前一天的新闻有个简要的认识。 |
|
News flash: the man can't string a complete sentence together.
|
|
|
新闻中说：他甚至不能说出完整的句子来。 |
|
News from Beijing on July 24th, reported by Liao Wen-Gen:the meeting of medicare experimental unit of the country urban settelment was held in Beijing on July 23th and 24th.
|
|
|
本报北京7月24日讯记者廖文根报道：全国城镇居民基本医疗保险试点工作会议7月23日至24日在北京召开。 |
|
News from Beijing on July 25th reported by Liu Xiao-sen: the celebration of China five decades anniversary of Catholicism patriotic parliament's establishment was held in the Great Hall of the People on 25th.
|
|
|
本报北京7月25日讯记者柳晓森报道：中国天主教爱国会成立50周年庆祝大会25日在人民大会堂举行。 |
|
News from Chelsea. The Premier League leaders are not going to let Andriy Shevchenko join Dynamo Kiev on loan.
|
|
|
2007年8月31日13：35（英国时间），切尔西俱乐部正式确认，琴科不会出租给基辅，从而断了基辅一厢情愿的念头！ |
|
News from Euronext - proposed merger with NYSE announced!
|
|
|
欧洲交易所宣布与纽约证券交易所签署合并协议! |
