|
The Conference is expected to attract about 250 academics, policy makers, architects, construction/project managers, environmental/fire/structural/materials engineers, surveyors, and individuals who are concerned with building technology.
|
|
|
会议预期将吸引约二百五十人参加,其中包括学者、决策者、建筑师、工程╱项目经理、环境╱火灾╱结构╱物料工程师、测量师和其他关注建筑科技的人士。 |
|
The Conference unanimously adopted Lenin's report.
|
|
|
大会一致通过了列宁的报告。 |
|
The Confidence defensive stance lasts for a duration of several seconds.
|
|
|
自信的防御姿态可持续数秒。 |
|
The Confirmation of Enrolment (COE) you have provided is invalid. Please contact a local office of this Department.
|
|
|
要嘛是COE的号码填错,要嘛是学校给你的和给移民局的编号不一致。如果是后一个原因,你就要和学校连络确认一下。 |
|
The Confucian culture provides the development of Japanese economy with a stable and orderly social environment.
|
|
|
勤俭等儒家文化精神内核是日本经济腾飞的动力。 |
|
The Confucian doctrine of ceremonial rites and regulationsdoes not mean that the interdependence between an individual and society will lead to egolessness.
|
|
|
儒家“礼”的学说并不意味着个人与社会的相互依存必然导致“无我”的结果。 |
|
The Confucian ethic takes the energy out of our anger at others…and redirects that energy back into self-examination.
|
|
|
孔子的思想就是要拿出我们对于他人的愤怒……加以调整,用这些力量进行自省。 |
|
The Confucian ethics of virtue has its merit and defect during being practiced in history.
|
|
|
五伦在历史的发展中有优点亦有缺失,作者将在文中逐一说明。 |
|
The Confucian good government ethics should be modernized to realize revival at the present age.
|
|
|
儒家善政伦理要实现复兴只能走现代化之路。 |
|
The Confucian middle way was not their way.
|
|
|
儒家中庸之道似乎从来不是他们的考虑。 |
|
The Confucius Bronze Statue in the Confucianism area of the Culture Park is 9.8meters high for people to cherish the memory of “The Greatest Sage”.
|
|
|
高9.8米的孔子青铜铸像,头戴冕旒,手捧书卷,神志肃然而又祥和,向游客展示了“至圣先师”的风姿。 |