|
Subscriber should not disclose the entrance code to our staff.? In any circumstance, our staff must register their information at the security station of the building lobby.
|
|
|
客户不应向本公司之员工透露进入大厦之密码，唯本公司之员工必须在大厦大堂之保安岗位登记进入。 |
|
Subscriber understands and acknowledges that each Authorizing SRO and Other Data Disseminator has a proprietary interest in the Market Data that originates on or derives from it or its market(s).
|
|
|
资料所有权性质：订阅者了解并承认，每一个“授权SRO”和其它资料传讯人拥有由市场产生或获取的市场资料的拥有权。 |
|
Subscriber will attribute source as appropriate under all the circumstances.
|
|
|
在任何情况下，订阅者须提供不当使用的来源。 |
|
Subscriber's right to use the Site is personal to Subscriber.
|
|
|
订户使用网站之权利只限订户个人使用。 |
|
Subscriber's termination shall be effected by a written notice to CUHK.
|
|
|
订户如欲终止本协议，须以书面通知中大。 |
|
Subscribers of Paging Services refer to subscribers who carry small size pagers and receive audio signals, digital signals or literal signals sent out by city telephone through wireless paging center within assigned area.
|
|
|
无线寻呼电话用户指携带小型寻呼机，接收市话用户通过无线寻呼中心，在规定范围内向其发出声音、数字或文字显示信息的用户。 |
|
Subscribers of early telephony systems were used to deal with an operator that manually switched their connection requests towards destination in order to establish a successful phone call.
|
|
|
早期电话系统的用户需要通过电话接线员手动将他们的连线要求接到目的地才能顺利拨通电话。 |
|
Subscribers residing outside British Columbia, Ontario &Montreal, please adjust the broadcast time to your own local time.
|
|
|
卑诗省、安省及魁省以外各省观众需自行换算节目播出时间。 |
|
Subscriptions include free product upgrades and unlimited customer support for 1 year.
|
|
|
订购包含免费产品升级和一年的无限制客户服务。 |
|
Subsequent attacks, such as the bombings in Madrid, Bali and London, have been one-day market events.
|
|
|
随后发生在马德里，柏林和伦敦的恐怖袭击，对证券市场的影响也仅有一天之久。 |
|
Subsequent coat: various chlorinated rubber topcoats and antifouling paints.
|
|
|
后道配套用漆：各色氯化橡胶面漆、各种防污漆等。 |
