|
The above-mentioned persons may participate in the elections at movable ballot boxes or entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf as may be decided jointly by the election committee and the institutions effecti
|
|
|
以上所列人员参加选举，由选举委员会和执行监禁、羁押、拘留或者劳动教养的机关共同决定，可以在流动票箱投票，或者委托有选举权的亲属或者其他选民代为投票。 |
|
The above-mentioned suggestions are to the preliminary imagination cooperating .
|
|
|
以上意见是我们对合作的初步设想。 |
|
The above-mentioned total Contract Price shall be firm and fixed price for the Licenser's obligation under the Contract including all expenses incurred for delivery of the Technical documentation and Software CIP Beijing Airport, China.
|
|
|
以上合同条款是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIP条款将技术资料和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。 |
|
The above-said member has already returned all items of CAS uniform and accoutrements or compensated CASHQ for the lost items.
|
|
|
上述队员已按规定交还所有民安队制服及装备或照价赔偿与民安队. |
|
The abovementioned time frame shall be not less than three months.
|
|
|
前项限期，不得少于三个月。 |
|
The abrader is a bit rough,and because some different directions in different places,it leads different glistening.Good polishing on tip!!
|
|
|
磨石还是有点粗，另外因为有些地方磨的方向不一致，导致反光较乱，剑尖磨得不错！！ |
|
The abrupt change informatiom can be obtained through decomposing and reconstruction of the vibrating signal by wavelet packet; therefore the fault condition of the hydro-generator unit can confirm and provide decision support for diagnosing the vibration
|
|
|
运用小波包分析对振动信号进行分解与重构，可以获得振动信号的突变信息，即可以获得机组振动的故障状况，从而爲诊断机组振动的故障状况提供决策支援。 |
|
The abrupt change of schedule gave me lots of trouble.
|
|
|
行程突然改变给我造成许多麻烦。 |
|
The abrupt corrupt man had the Xeroxed code corroded in the erosion episode.
|
|
|
突然的腐败的人让人在腐蚀插曲过程中腐蚀被影印的代码。 |
|
The abruptness man is a person whose action respect other people seldom.
|
|
|
粗鲁无礼的人是其行为很少尊重别人的人. |
|
The abruptness of her appearance at the meeting surprised us all.
|
|
|
她在会议上的突然出现使我们都吃了一惊。 |
