|
ATC clears you to SHA at 10000M, After take-off maintain R/W heading to 900M. Right turn set course climbing to 5400M over VB.
|
|
|
空中交通管制放行你到上海，高度10000米。起飞后保持跑道航向爬高到900米，然后右转入航爬高到5400米飞越VB。 |
|
ATC guidance is not necessary all the way.
|
|
|
ATC的全程引导不是完全必要的. |
|
ATC: So would you mind switching on the other two engines and giving me 1000 feet per minute or more climb?
|
|
|
管制员：那么不知您是否乐意启动另外两发，每分钟爬升率不要少于1000英尺啊？？ |
|
ATHEISM: I don't believe this shit!
|
|
|
无神论者:我绝不相信这种霉运的存在. |
|
ATHENS, Ga. - Police have been looking for a disgruntled McDonald's customer who ran into two other customers with her car after a dispute over who was next in line.
|
|
|
目前，雅典警方正在对一起因发生在麦当劳快餐店的纠纷导致的刑事案件展来调查——一名女顾客开车撞击其他两名顾客，起因是3人因谁排在购餐队伍的前面发生了争论。 |
|
ATHENS, Greece–While many countries block off some Web sites, China has long drawn heightened scrutiny because of the breadth and sophistication of its Internet censorship.
|
|
|
雅典,希腊———–当很多国家阻止国民访问一些网站的时候,中国长期不断的提升其审查制度. |
|
ATHENS: China has warned its top athletes not to be complacent despite its best-ever start in any Olympic Games.
|
|
|
中国奥运代表团运动员被警告不要因为这次奥运会的开局好于以往任何一届就自满。 |
|
ATHER WOULD BE SO DIFFICULT. IT MAKES ME APPRECI ATE YOU ALL THE MORE.
|
|
|
我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。 |
|
ATLANTA -- A civil rights activist representing the family of an elderly woman killed in a gunfight with police is calling for a federal investigation into her death.
|
|
|
亚特兰大的一个民权活动家正在代表被警方开枪打死的老太家属要求对该事件提起联邦调查。 |
|
ATLANTA -- Bob Sura thought he made history.
|
|
|
（亚特兰大消息）鲍勃·苏拉以为他创造了历史。 |
|
ATM Asynchronous Transfer Mode.
|
|
|
异步转移（传递）模式，一种传递方式，在这一方法中，把信息组成信元，信元的再现取决于要求的或瞬时的比特率。从这一意义上看，这种传递方式是异步的。也可以用统计方式和确定方式的属性含义来修饰这种传递方式。 |
