|
An effortless compassion can arise for all beings who have not realized their true nature.
|
|
|
你会对那些还没有证悟真性的人，自然地生起慈悲心。 |
|
An effusive manner.
|
|
|
感情奔放的举止 |
|
An egg cup, (make sure that the egg cup is made of an insulating material such as China, wood or glass - plastic will do.
|
|
|
一个装鸡蛋的杯子，（请确保这个杯子由绝缘材料制成，比如陶瓷、木头或玻璃，塑料的也可以。 |
|
An egg should not wrestle with a rock.
|
|
|
鸡蛋决不要拿石头碰。 |
|
An egoist is a person who is his own best friend.
|
|
|
自负的人是自己最好的朋友。 |
|
An eigenstate of momentum, on the other hand, has the form of a plane wave.
|
|
|
在其它方面一个动量特征态具有一平面波形。 |
|
An eight-inch Chuanchou puppet. Most original puppets are now in museums or private collections and it is a rare opportunity to see them on stage.
|
|
|
泉州的八寸老布偶，现在大多被博物馆或私人收藏家珍藏，已绝少在舞台上亮相。 |
|
An eight-inch silicon wafer usually yields 1,000 to 2,000 LSIs, but the large size of each of our sensors meant that we could only just manage 20 sensors from the same wafer.
|
|
|
一个八英吋的晶元通常可以生产1000到2000枚大规模集成电路，而由于我们的传感器的大尺寸，以至于同样的晶元只能生产20块传感器。 |
|
An eight-metre (24-foot) high barrier is gradually encircling the smaller town, obscuring the views of Jerusalem which its high elevation once afforded.
|
|
|
一圈8米（24英尺）高的围栏将小镇渐渐围住，在耶路撒冷的高处一度能看到伯利恒城内，这样一来就看不清了。 |
|
An eight-time Oscar nominee Al Pacino has been honored at the 20th annual American Cinematheque Awards in Beverly Hills.
|
|
|
八次获得奥斯卡提名的阿.帕切诺在贝弗莉荣获第20界美国实验电影院/先锋电影奖。 |
|
An eighteen-year-old girl suffered form the gangrene of terminal ileum and underwent segmental resection and later anastomosis wiht ileocolostomy.
|
|
|
摘要一位十十岁女孩因罹患末端廻肠脓疡而进行整段切除并以廻肠大肠吻合术重建之。 |
