|
Subsequent events proved me wrong.
|
|
|
后来发生的事证明我错了. |
|
Subsequent events vindicatedhis suspicions.
|
|
|
後来的事实表明他的怀疑有道理. |
|
Subsequent examination showed the cause was infestation with Thelazia species.
|
|
|
后续的检查发现是眼结膜吸允线虫的感染。 |
|
Subsequent experiments confirmed Einstein's predictions, and for his explanation of the photoelectric effect, Einstein won the 1921 Nobel Prize in Physics.
|
|
|
随后的实验证实了爱因斯坦的预测,由于他对光电效应的解释,爱因斯坦得到1921年的诺贝尔物理奖。 |
|
Subsequent galleryaccess should be faster.
|
|
|
以后访问磁盘上的图片就会快很多。 |
|
Subsequent imaging with MR revealed extension of the infarct into the left posterior cerebral artery territory.
|
|
|
之后的磁共振显示梗塞的范围以扩大到左侧大脑后动脉区域。 |
|
Subsequent investigations, led by the Wall Street Journal, uncovered numerous examples of firms which had apparently picked the issue date of options retrospectively to get a good price, and then failed to account for it properly.
|
|
|
根据《华尔街日报》牵头展开的后续调查披露,许多家公司明显地倒签期权发行日期以获取满意价格,而事后无法对此自圆其说。 |
|
Subsequent ones took far less since I had already done the hard part, which is figuring out how.
|
|
|
接下来的几个花的时间就少了,因为我已经将困难的部分做好了。 |
|
Subsequent packets for that destination are sent by the same switching path.
|
|
|
后续的包通过同样的交换路径发送到目的地。 |
|
Subsequent packets for the same destination use the same switching path.
|
|
|
后续的包会使用同样的交换路径到达相同的目的地! |
|
Subsequent political fallout prompted the resignation of KMT Secretary-General Wu Poh-hsiung.
|
|
|
接连的政治效应促使国民党秘书长吴伯雄辞职。 |