|
Now the city has 12specialized production bases ,for example,the 3000Mu(each Mu equals 666 square meters)Japanese pear production base in Guanna County,the foreign pigs breeding base in Donghai County,The Sutai pigs breeding bases in Guannan and Guanyun c
|
|
|
全市目前培育了特色生产基地12个,如灌南的3000亩日本幸水梨基地、东海的外种猪纯繁基地、灌南、灌云的苏太猪扩繁基地、赣榆金山2000亩葡萄基地等;形成了果品、茶叶、养牛、养羊、花卉、水貂等特色乡镇20个,使丘岭地区的大牲畜、果品、平原地区的猪禽、花卉、农田林网以及沿海地区的水貂、兰狐等均形成了区域生产特色;家禽规模饲养大户已达9900余户,生猪规模饲养大户达9100余户,千头以上猪场达60个,百头以上牛场24个,万只以上禽场62个。 |
|
Now the climate, soil and water resources situation of in situ conservation area of wild rice germplasm resources in Yulin city of Guangxi province are accorded with the ecological environment conditions of wild rice distribution site in our country, it i
|
|
|
摘要广西玉林野生稻种质资源原位保护区,目前的气候、土壤及水资源状况均在我国野生稻分布点的生态环境条件范围内,不受环境污染,适应原位长期安全保存。 |
|
Now the code is much simpler and cleaner without special treatment for some original language.
|
|
|
现在,代码更加简单和清晰了,去除了对于某些语言的特殊处理。 |
|
Now the colossus(4) is reared, his works are eagerly bought up by all the purchasers of scarce books.
|
|
|
现在,巨人成熟了,他的作品所有喜欢收藏珍本的人争相购买。 |
|
Now the company has confirmed that it has received a takeover offer from News Corporation which values Dow Jones at some five billion dollars.
|
|
|
现在道·琼斯证实已经接受新闻集团以50亿美元收购的提议。 |
|
Now the company holds 16sets of air jet loom, 24sets of high-speed rapier loom , 48 sets of localized rapier loom .
|
|
|
公司现有喷气织机16台,高速剑杆织机24台,国产小剑杆48台。 |
|
Now the company is moving further into the brick-and-mortar world.
|
|
|
现在,它正朝着现实世界中的销售网络进军。 |
|
Now the company owns a large bunch of employees who have good diathesis, high technique and abundant experience.
|
|
|
公司现拥有一大批素质高、技术精、经验足的员工。 |
|
Now the core conflict is once again becoming entangled in a bigger one—perhaps even more dangerous this time because Iran is more eager than were the secular Arab states of the 1950s and 1960s to put Islam at the centre of the anti-Zionist cause.
|
|
|
目前,冲突的核心再次同更大的利益冲突相纠缠,而这一次也许更为危险,因为较之二十世纪五十年代到六十年代的非宗教的阿拉伯国家,伊朗更渴望将伊斯兰教置于反犹他复国运动的中心。 |
|
Now the country has a new tourist attraction on offer — the village.
|
|
|
现在,印度又推出了独具特色的乡村之旅。 |
|
Now the day of Jehovah is coming-Cruel and with overflowing wrath and burning anger-To make the land a desolation; And He will destroy its sinners off of it.
|
|
|
9看哪,耶和华的日子临到,是残忍的,有盛怒和烈怒,使这地荒凉;祂必从其中除灭罪人。 |