|
Females on the other hand are silver-bodied and a bit more elongated than males.
|
|
|
另一方面，雌鱼则展现为修长的体态和银质的体色。 |
|
Females with young foals often have to live farther away from water now, which means that fewer of the foals survive to replenish the population.
|
|
|
雌马和年幼的马仔现在被迫生活在离水源地较远的地方，意味著能够存活下来的子代数量变少，不足以维持族群原有的数量。 |
|
Females, in other words, would rather choose which males inseminate them.
|
|
|
换句话说，雌性更愿意选择那些让它们授精的雄性。 |
|
Feminine intuition tells me that you cheated on me，Cang Li Man.
|
|
|
陶子：“女人的直觉告诉我，仓里满，你欺骗了我。” |
|
Feminine lacy dresses are your first love, and you look wonderful in the colors of pale blue, pink, yellow and green.
|
|
|
天秤：妩媚的蕾丝装扮是你的最爱，如果再配上淡蓝、浅粉、嫩黄和浅绿这样柔和的颜色，就更能衬出你的时尚可爱。 |
|
Feminism brought the downfall of gendered essentialism and simultaneously condemned patriarchy politics, hut lost itself in its illumination of feminists.
|
|
|
在本质主义传统的清算中，女性主义在颠覆性别本质的同时批判父权政治，而对女性本体的取消却使其陷入解构迷宫。 |
|
Feminism has changed and grown with time and critical examination.
|
|
|
历经时间的磨练，通过严苛的考验，女权主义已然成长、变化。 |
|
Feminism reached the popular consciousness in the sixtieth with the leadership of women like Gloria Steinem, Betty Friedan, and Angela Davis; the passage of the Civil Rights Act prohibiting employment discrimination, and a lot of media exposure.
|
|
|
60年代，在格洛丽亚·斯坦能、贝蒂·弗丽达，及安杰拉·戴维斯等女性的领导下，《民权法案》通过了关于禁止雇用员工时的性别歧视的条例，媒体的曝光率的提升，使争取女权运动为公众所认知。 |
|
Feminism translation sprang up in the last twenty years, which has gained attentions from the academe because of its brilliant stand and radical claim.
|
|
|
女性主义翻译是近二十年来新兴的一派翻译理论,其鲜明的旗帜与激进的主张在学术界引起较大反响。 |
|
Feminist movement was deeply rooted in schools.
|
|
|
妇女运动基本上是在校园中扎根的。 |
|
Feminist perspectives of politics empathize with the objectsof the study in order to appreciate the inner source of motivation behind each political act.
|
|
|
女性的政治学方法，主张研究者学习采用行为者的角度看问题，因而能对行为者的终极关怀，以及行为时所处的特殊情境，有心领神会的的效果。 |
