|
A batch of mail dispatched at one time by a sender.
|
|
|
在批处理或远程批处理输入中的一个作业或作业步。 |
|
A batch of mail dispatched at one time by a sender.
|
|
|
由邮递员同时分送的一批邮件 |
|
A batch of them, timed to go off near-simultaneously and secreted on a series of trains, will cause devastation, overwhelming security services, wrecking vital infrastructure and creating widespread panic, all at minimal effort and expense to the terroris
|
|
|
这些隐匿在许多列车上并几乎同时被引爆的炸弹有着巨大的破坏作用，它沉重打击了安全服务，毁坏了基础设施，并且制造了大范围的恐慌，而这对恐怖分子来说却是轻而易举。 |
|
A bath brush is used to massage for 1 minute with temperate force, only to let the Salbes mineral salt move between the skin and the brush; and then a sponge that has been dipped in light Salbes mineral salt water is kept on the back for 10 minutes, final
|
|
|
用浴刷按摩1分钟，不要太用力，只要让皮肤及刷子间的索贝斯矿盐分移动即可，然后用海绵蘸上淡索贝斯矿盐水，贴在背上10分钟，用清水洗干净。 |
|
A batter has legally completed his time at bat when he is put out or becomes a runner.
|
|
|
当打击者出局或是上垒，打击者都必须完成打击程序。 |
|
A battered wife has adequate grounds for a divorce.
|
|
|
受虐待的妻子有充足 的理由要求离婚. |
|
A battery cast into the nature could pollute over 300,000 liters of water.
|
|
|
一颗扔进自然界的电池，会污染三十万升水。 |
|
A battery of electrophysiological examinations including auditory brain stem response, vestibular evoked myogenic potentials and electronystagmography revealed the lesion located on the right medial longitudinal fasciculus including both upper and lower b
|
|
|
最近我们经验一例70岁男性，以急性眩晕、视力模糊、及复视为主诉，眼球运动检查时，发现向左注视时右眼无法内转，而外展的左眼出现向左眼振，即所谓的核间眼肌麻痹，属右侧内侧纵束症候群。 |
|
A battery of tests and examinations will identify the best candidate and a back-up astronaut, who will undergo 18 months of training in Star City, Moscow.
|
|
|
以一连串测验和调查，确认最佳候选人和候补太空人，到莫斯科星城接受十八个月的训练。 |
|
A battle has been fought, and is now over.
|
|
|
战斗曾经激烈，而今已然沉寂。 |
|
A battle has erupted around the eurozone government bond market with several powerful hedge funds trying to gain direct access to MTS, the main eurozone government bond trading platform.
|
|
|
一场围绕欧元区国债市场的争夺已经展开，数家实力强大的对冲基金正试图获得直接进入欧元区国债主要交易平台MTS的资格。 |
