|
For all this I laid on my heart, so that I might explain all this, that the righteous and the wise and their works are in the hand of God; man knows neither love nor hate; all is before them.
|
|
|
1我将这一切事放在心上，详细考究，就看明义人和智慧人，并他们的作为，都在神手中；或是爱，或是恨，人不能知道；一切都在他们的前面。 |
|
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
|
|
|
虽然如此，他的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。 |
|
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
|
|
|
诗78:32虽是这样、他们仍旧犯罪、不信他奇妙的作为。 |
|
For all you girls who think that plucking your eyebrows is a real pain in the, er, eyebrows, just ⑥thank your lucky stars that you didn't live in Renaissance Europe.
|
|
|
对你们这些认为拔眉毛真的会使,嗯,会使眉毛很疼的女孩来说,一定要感谢你们的幸运星没有让你们出生在文艺复兴时期的欧洲。 |
|
For all your days prepare, and meet them ever alike: when you are anvil, bear -- when you are the hammer, strike.
|
|
|
面对每天的生活，要作好准备，切忌一成不变：当你是铁站，便要忍辱负重----当你是铁锤，便要重锤出击。 |
|
For all your explantions, I understand no better than before.
|
|
|
尽管你作了解释,我还是不懂。 |
|
For all your wish and teaching, I will push on through all the fine days and rainy seasons.
|
|
|
为了您的希冀和教诲，我将一往直前地穿越所有晴空和雨季。 |
|
For alleged embezzlement of resources, and perhaps as a shot at Pericles's power, Pheidias was later run out of town.
|
|
|
或许是对培里克利斯政权的打击，费迪亚斯因为被指控挪用公款仓皇逃出城外。 |
|
For all（In spite of ）his wealth and fame, he lives a simple life, living in a plain apartment and driving an ordinary car.
|
|
|
虽然他又有名又有利，却仍然过着一种俭朴的生活，住的是普通公寓，开的是普通轿车。 |
|
For almost all of them, the EU is their largest trading partner and they want to reduce dependence on Russia (much more onerous for them than dependence on Russian gas is for the EU).
|
|
|
对大多数的这类国家而言，欧盟是他们最大的贸易伙伴，他们希望降低对俄罗斯的依赖（它们比欧盟更加依赖俄罗斯天然气）。 |
|
For almost twenty years Shakespeare was its regular dramatist, producing on average two plays a year.
|
|
|
在差不多二十年的时间里莎翁是该剧团的固定剧作家，平均每年创作两部剧本。 |
