|
This includes telecom, datacom, cabling and the entire gamut of products and services related to this particular segment.
|
|
|
包括电信，数据，电缆和完整的长音阶产品和服务以及与此相关的部门。 |
|
This includes the checking of accounting statements, verification of capital, survey of economic cases, and clearing for defunct of bankrupt enterprises.
|
|
|
承办审计会计报表、验证资本、经济案件鉴定、停业破产清算等业务。 |
|
This includes the hard costs, such as placing a job advert,andthe hidden costs, such as time spent conductinginterviews.
|
|
|
其中包括投放招聘广告等“硬成本”，以及花在面试上的时间等“隐形成本”。 |
|
This includes.findlaw verbal threats， abusive language， and physical contact.
|
|
|
这包括不要对我进行口头威胁、辱骂和身体上的触碰。 |
|
This increase is driven in part by the governor's proposed new infusion of money into the schools: $1.4 billion this year, part of a 40% rise over the next four years.
|
|
|
而对于如此大幅的经费增长，学校方面必须按照“进步规划”来行事，这要求他们出具有关经费的使用情况并且如果无法有效改进的话学校方面将面临相应的审查。 |
|
This increases in the level of organizational interdependency is driven by changes in inter-firm processes and policies, which are enabled by the B2B network technology.
|
|
|
企业内部的决策和办法的改变推动了组织依存关系层次上的提升,使得这一切变为可能的,正是B2B网络技术. |
|
This increases the complexity of administration and integration.
|
|
|
这就增加了管理和集成的复杂度。 |
|
This increases the expense of government, and reduces correspondingly the amount of economic resources that could be used for developing the country.
|
|
|
这样的一来就增加了政府的开支，从而相应地减少了可以用来了展国家的那部分经济资源。 |
|
This increases their air-resistance and reduces the shock of impact when they hit the ground.
|
|
|
这样就加大了空气阻力，并减少了它们着地时冲击力带来的震动。 |
|
This increasing role of women in the scientific subculture is not an unique incident but,rather,part of the trend evident in all segments of society as more women enter traditionally male-dominated fields and make significant contribution.
|
|
|
女性的作用在科学界亚文化行为模式中日益增长，这不是一个个别的现象；更恰当地说，随着更多的女性进入传统上男性主导的领域并作出重要贡献，这是在社会所有环节中一种明显趋势的一部分。 |
|
This incredible rate of cooling is used to investigate the special ice crystals created during vitrification.
|
|
|
如此难以置信的速率用于观察研究玻璃化过程中形成的特殊冰晶体。 |
