|
The unexpected win boosted the team's morale.
|
|
|
出乎意料的胜利提升了队伍的斗志。 |
|
The unexpectedly bright comet should remain visible to observers in the southern hemisphere with unaided eyes for the rest of January.
|
|
|
在一月底之前,这颗彗星仍然保持著肉眼可见的亮度,但是只有南半球的人可以观测得到它。 |
|
The unfailing arrival of spring is a sure sign of God's faithfulness.
|
|
|
春天从不失约的脚步是个确切的神迹,显明了神的信实。 |
|
The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial.
|
|
|
法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏. |
|
The unfair trial was a mockery of justice.
|
|
|
那不公的审判是对公正的一种愚弄。 |
|
The unfamiliar handicap of playing all year round with the sun on your back might prove too much of a burden.
|
|
|
终年背顶着太阳打高尔夫,这种新奇的障碍可能证明有太多的负担。 |
|
The unfinished criminal system best reflects the traits of Macao; light, meticulous, operating crime types.
|
|
|
其中的犯罪未完成形态制度集中体现了澳门刑法的轻刑化、细密化和较强的可操作性等特点。 |
|
The unfinished military school, designed by Nazi architect Albert Speer, was meant to become part of Germania, the huge capital of the 1,000-Year Reich.Hitler laid the foundation stone in 1937 and it was almost 80 per cent complete when the escalation in
|
|
|
这所未完成的军校由纳粹建筑师阿尔伯特·斯皮尔设计,1937年由希特勒亲自举行奠基仪式,建筑工程在完成了约80%时,逐步升级的战争迫使它终止了建设。 |
|
The unfortunate prey is then drawn into the jellyfish's mouth.
|
|
|
接着这不幸的猎物就被吸入水母的嘴里。 |
|
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
|
|
|
恶人并不是这样,乃像糠毗被风吹散。 |
|
The ungrounded physical body is then set into a cycle that causes energy illnesses such as the ones that you have labeled Fibromyalgia, Chronic Fatigue Syndrome, Myalgic Encephalomyelitis and other similar energy disorders.
|
|
|
不接地的物质身体开始设定进入一个周期而导至能量的疾病像是你已经分类为纤维肌痛,慢性的疲累并发症状,脑脊髓炎引起的肌肉疼痛和其他的相似能量混乱的能量疾病。 |