|
Total bank lending has expanded by 30% over the past year, close to the fastest growth on record.
|
|
|
银行贷款总额在过去一年已经扩大了30%，接近于最快的历史增长记录。 |
|
Total corn yield from dryland makes up about 70% of total grain output, however, corn still has a great yield potential.
|
|
|
但旱地玉米产量占粮食总产量的70%，玉米仍有很大产量潜力。 |
|
Total dose effect is simulated for C4007B, CC4007RH and CC4011 devices at different absorbed dose rate by using linear system theory.
|
|
|
摘要利用线性响应理论模型模拟C4007B、CC4007RH和CC4011器件受不同γ射线剂量率辐射时的总剂量效应。 |
|
Total excisions were performed and the characteristic pathologic features showed clear cell acanthoma.
|
|
|
手术切除后，病理下典型特徵显示透明细胞棘皮瘤。 |
|
Total factor analysis of Health Production Function indicates that there has been great changes in influential factor of the health since the Open and Reform Policy was implemented: (1)Economic factors promote the development of health; (2) Urbanization i
|
|
|
全因素分析表明，改革开放后，健康的影响因素发生了深刻的变化：(1)经济因素对健康具有促进作用；(2)社会因素中，城市化率提高促进了健康的改善，女性比例的提高反而降低了健康水平；(3)卫生因素中，医生和门诊的增加引起健康水平总体下降，而病床数起到了改善健康的作用，疾病预防对健康正贡献的时滞性减弱；(4)教育因素对健康的促进作用明显；(5)生活因素对健康表现出一定的负贡献。 |
|
Total gross in 2000, during the Bush/Gore standoff, came to $60 million, despite a top price ticket then of $85 (with The Lion Kinggetting $90).
|
|
|
在布什和戈尔（在总统大选中）僵持不下之际，2000年的票房总收入达到6千万美元，尽管当时最高的票价也只有85美元（除了《狮子王》卖到了90美元）。 |
|
Total health is not only a birthright; it is mandatory byproduct of enlightenment, for without total balance, total illumination cannot exist.
|
|
|
整个健康状态不仅仅是一个生来就有的权利，它是受托者启示的副产品，因为如果没有整体平衡，完全的启蒙不存在。 |
|
Total import and export dyestuffs amounted to 291200t, and total import and export organic pigments amounted to 138800t, increased 10.64% and 16.15% respectively compared to the year of 2003.
|
|
|
全国染料进出口总量29.12万吨，与上年比增长了10.64%；有机颜料进出口总量13.88万吨，与上年比增长了16.15%。 |
|
Total income of tourism scored RMB 72.13 billion, up 22.8 percent per year; social consumer goods retail sales amounted to RMB 298.14 billion, up 12.3 percent per year.
|
|
|
旅游总收入721.3亿元，年均增长22.8%；社会消费品零售总额达到2981.4亿元，年均增长12.3%。 |
|
Total investment 1.500 million Yuan, introduce the Shanghai man-made trigger equipment plant production now the most advanced equipment, uses take computer technology as the main body integration of machinery newest technical craft, the leading product fo
|
|
|
总投资1.5亿元，引进上海人造板机器厂生产的当今最先进的设备，采用以计算机技术为主体的机电一体化的最新技术工艺，主导产品为中密度及高密度纤维板、强化地板基材，具有年产20－25万立方米板材的生产能力。 |
|
Total investment amount: dollars in all.Registered capital: dollars in all.Investment on fixed assets and other constrdction : dollars in all. Business current funds: dollars in all.
|
|
|
本项目总投资万美元，注册资本万美元，固定资产及其它建设投资万美元，自有流动资金万美元。 |
