|
Tickets for a pop concert to mark the 10th anniversary of Princess Diana's death sold out in minutes on Wednesday, organizers said.
|
|
|
据主办方介绍，纪念戴安娜王妃逝世10周年的通俗音乐会门票于本周三被抢购一空。 |
|
Tickets for the exhibition are free but must be booked in advance by calling 020 7239 9993. The newsroom exhibition space is based at 60 Farringdon Road, London EC1.
|
|
|
本次展览的门票是免费的，但需要提前拨打电话02072399993预订。阅览室展览的地址为伦敦EC1，弗灵顿路60号。 |
|
Tickets for the football match were at a premium.
|
|
|
那场足球赛的门票需求量很大，很难搞到手。 |
|
Tickets for the match, which takes place on Saturday September 9th, kick-off 3pm, can be bought online from 7am on Friday and via the box office from 9am.
|
|
|
这场比赛于9.9号（周六）下午3点开赛，门票可以从上午7点开始在网上购买；如果在售票处买，要在上午9点以后。 |
|
Tickets of Lang Lang's second recital at Carnegie Hall (4/26/06) were sold out. Under strong demand, added stage seats are being sold now.
|
|
|
卡耐基音乐厅郎朗第二场个人独奏音乐会将在美国东部时间4月26日举行，门票售罄。在爱乐者的强烈要求下目前开始出售台上加座。 |
|
Tickets purchased in advance are $12 per adult and $8 per child.
|
|
|
预先订购成人票一张$12孩童票一张$8。 |
|
Tickets to Thursday's gala dinner, at $1,000 a head, also grant their holders a sneak peek at the exhibits.
|
|
|
参加周四庆祝餐会的门票售价1000美元，持此门票者还可以预先目睹展览。 |
|
Ticket，please. A window or aisle seat， sir.
|
|
|
请出示机票。你是要靠窗的还是要靠通道的座位，先生。 |
|
Tidal currents cause mixing between layer, so that the waters become only moderately stratified.
|
|
|
潮流可引起各层海水之间发生混合，所以水体只能有一种适度的分层。 |
|
Tidal power generators have little or no visual impact, they are silent, environmentally benign and will not harm marine life.
|
|
|
潮汐发电机对环境几乎没有或是察觉不到有什么影响，它们是静默的并有益于环保，且不会伤害海洋生物。 |
|
Tidal waves move faster than any wheeled vehicle on earth. On the open seas they sometimes approach speeds of more than 500 nautical miles per hour.
|
|
|
融在海洋里的黄金总量几乎达900万吨，约为人类有史以来开采的全部黄金的180倍。但海洋中的黄金太分散，提炼赚不了钱。 |
