|
Firewalls succeed because they integrate security hardware and software at this one checkpoint, making it the sole gateway between a company's private internal network and the internet.
|
|
|
防火墙之所以有效,是因为它把所有保全硬体和软体都集中在这个检查点上,这个点,也就是你企业的内部网路、与公共的网际网路的连接点。 |
|
Firewood And Cleanup: Standing trees, dead or alive, are home to birds and insects, so leave them intact.
|
|
|
生火取材和事后清理:直立的树木,无论生还是死,都是鸟类和昆虫的家,所以不要去损害它。 |
|
Firewood cutting and grazing shall be forbidden in seedling forests and special-use forests.
|
|
|
禁止在幼林地和特种用途林内砍柴、放牧。 |
|
Firework was first played to dispel ghosts and evil spirits and hanker for auspiciousness and happiness.
|
|
|
燃放爆竹风俗最早起因于驱鬼除邪,祈求一年的吉祥顺利。 |
|
Fireworks added to the attraction of the festival night.
|
|
|
焰火使节日的夜晚更加生色。 |
|
Fireworks and music help Winterlude start with a bang.
|
|
|
焰火和音乐成功地为“渥太华雪祭”揭开序幕。 |
|
Fireworks are prohibited at the banquet to ensure safety.
|
|
|
7为确保宾客的安全,酒店禁止一切礼花. |
|
Fireworks explode as floats decorated with lavish lanterns are pulled up near Chichibu Shrine during a festival in Chichibu, northwest of Tokyo.
|
|
|
在东京西北方秩父所举行的庆典中,装饰华丽灯笼的花车被拉到秩父神社旁时,烟火乍现。 |
|
Fireworks in the big big sky.
|
|
|
烟花绽开在两百米的天空,是最亮的光. |
|
Fireworks lit up the sky high above the elegant single-span arch and nine of Mostar's legendary divers, brandishing torches, leapt into the green rushing waters of the Neretva from the bridge packed with children singing an anti-war song.
|
|
|
烟花照亮了这座造型典雅的单孔拱桥上方的天空,九名非凡的莫斯塔尔跳水者挥舞着火炬,从桥上跳入内雷特瓦河滚滚绿波中,桥上挤满了唱着反战歌曲的孩子们。 |
|
Fireworks' popularity here originated with the rural Dutch custom of hailing the new year with exploding milk canisters.
|
|
|
烟火在此地之所以风行源自荷兰乡村的习俗。他们以炸牛奶罐庆祝新年。 |