|
For this was no youngster, but a buck in his prime.
|
|
|
这头公鹿已经不是小鹿了,而是年富力强的公鹿。 |
|
For this was not apathy during Fashion Week, this was Inter being forced to play behind closed doors, a four-match punishment from Uefa after crowd trouble so bad in their Champions League quarter-final against AC Milan last season that the referee called
|
|
|
因为尽管正赶上时尚周，意大利球迷并没有对足球不感兴趣，而是国际米兰被迫关门比赛：欧足联因为上赛季他们与AC米兰的冠军联赛1/4决赛中，球迷表现如此糟糕以至于裁判中止了比赛，而对他们处以4场关门处罚。 |
|
For this we need some sort of input module.
|
|
|
为此我们需要该类型的输入模块。 |
|
For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
|
|
|
帖前4:16因为主必亲自从天降临、有呼叫的声音、和天使长的声音、又有神的号吹响．那在基督里死了的人必先复活。 |
|
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
|
|
|
15我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活著还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。 |
|
For this will never be proved, that the things that are not are; and do you restrain your thought from this way of inquiry.
|
|
|
因为勉强证明不存在者存在，是根本不可能的。你要让自己的思想远离这条研究途径。 |
|
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
|
|
|
5因为你们确实的知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和神的国里，都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。 |
|
For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God.
|
|
|
弗5:5因为你们确实的知道、无论是淫乱的、是污秽的、有贪心的、在基督和神的国里、都是无分的．有贪心的、就与拜偶像的一样。 |
|
For this you need to be a serious student of the breed and devote years of your life to it. No in one day, out the other.
|
|
|
为了繁殖，你必须要全心的付出若甘年的心力。不可以毫无准备，就开始进行。 |
|
For this you need to be a serious student of the breed and devote years of your life to it. No “in one day, out the other”.
|
|
|
若要繁殖狗狗，繁殖者自己要先建以概念：每次繁殖狗时首要的考虑是该如何做才对这个品种最好，而不是你的荷包会进多少帐。 |
|
For this you realize, knowing that every fornicator or unclean person or greedy person (who is an idolater) has no inheritance in the kingdom of Christ and of God.
|
|
|
5因为你们晓得这事，知道凡是淫乱的，或是污秽的，或是贪婪的，（就是拜偶像的，）在基督和神的国里，都得不到基业。 |
