|
Allen, Robert. Speaking of Soap Operas. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985.
|
|
|
《谈论肥皂剧》。教堂山：北卡罗来纳大学出版社，1985年版。 |
|
Allen: But they are your supporters!
|
|
|
亚伦：但是他们是你的支持者！ |
|
Allen: I am asking YOU!
|
|
|
亚伦：是我在问你耶！ |
|
Allen: I was only kidding.
|
|
|
埃伦：我只是开玩笑而已。 |
|
Allen: Is it out of your control?
|
|
|
亚伦：难道情况已经失控了？ |
|
Allen: It is getting a bit late.
|
|
|
埃伦：时间渐渐有点晚了。 |
|
Allen: Of course not, Jack.
|
|
|
埃伦：当然不是的，杰克。 |
|
Allen: See if you can make him sit.
|
|
|
埃伦：看看是否你能令它坐著。 |
|
Allen: That smells delicious, Jack.
|
|
|
埃伦:杰克，那味道闻起来很香。 |
|
Allen: We need some bug spray.
|
|
|
埃伦：我们需要一些杀虫剂。 |
|
Allen: Why don't you open it?
|
|
|
埃伦：为什么你不打开它？ |
