|
Bishop Joseph Zen takes his seat (Cathedral), as sign of his ministry to the Catholic people of Hong Kong.
|
|
|
陈主教偕同圣职人员及教友代表等进堂。陈主教登上教区主教座位接任为香港教区第六任主教。 |
|
Bishop Zen said the wounds of the interpretation on the right of abode saga in 1999 had yet to heal.
|
|
|
陈主教称九九年的居港权释法事件的伤口还未愈合。 |
|
Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas.
|
|
|
尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教，他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起 |
|
Bishop, Patriarch of Jerusalem: Who are you? Do you think you can change the World? Does making a man a knight make him a better fighter?
|
|
|
耶路撒冷大主教：「你以为你是谁？你以为你能改变全世界吗？给人骑士的地位真的能让他成为更好的战士吗？」 |
|
Bishop: You're one of us.
|
|
|
主教：你是我们中的一员。 |
|
Bisides reading, he also likes and enjoys doing manual work.
|
|
|
除此之处，他应该热爱劳动，喜欢运动。 |
|
Bisio and Boots. Encyclopedia of Energy Technology and the Environment. 1995.
|
|
|
编注的《能源科技与环境百科全书》，1995年。 |
|
Bismarck finally sunk after being hit by HMS Prince Of Wales on May 25, 1941.
|
|
|
最后，“卑斯麦”号被英国战列舰“威尔士亲王”号击中，于1941年5月21日沉没。 |
|
Bison used to roam through the American great plains, but most of them are slaughter by hunter.
|
|
|
从前野牛在美国大平原上漫游，但是大多数都被猎人屠杀了。 |
|
Bison waste no longer fell on the ground to improve the soil, which as a result became less good for growing plants.
|
|
|
野牛的粪便不再落在土地上以涵养土壤,结果土壤变得越发不利于植物的生长. |
|
Bison were killed for their meat, while their fur provided warm clothing during cold winters.
|
|
|
他们杀野牛吃肉,用野牛毛皮提供御寒的衣服. |
