|
In the winter I would have to light three paraffin heaters, two of which were in the changing room.
|
|
|
在冬天,我要以轻三个石蜡炉,其中两个人在更衣室. |
|
In the winter of 1976, I was 19 years old, working in the shutter laboratory of space shuttle in NASA while majoring in computer in Huston University nearby.
|
|
|
一九七六年的冬天，当时我十九岁，在休斯敦太空总署的太空梭实验室里工作，同时也在总署旁边的休斯敦大学主修计算机。 |
|
In the winter the snowballs are packed with rocks.
|
|
|
在冬天，雪球里嵌上了石块。 |
|
In the winter we ski and skate.
|
|
|
冬日里我们滑雪溜冰。 |
|
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.
|
|
|
3他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力。 |
|
In the word `today' the accent is on the second syllable.
|
|
|
today一字的重音在第二个音节上. |
|
In the word “wonderful”, the accent is on the first syllable.
|
|
|
这个单词的重音在第一个音节上。 |
|
In the words of a famous breakfast cereal advert, Jose Mourinho's squad for the lunchtime kick-off against Tottenham has nothing added and nothing taken away.
|
|
|
借用了一个知名的麦片广告的字句来形容，何塞．穆里尼奥在午餐时开赛对阵托特纳姆的球员名单将不会有任何加减。 |
|
In the words of our great hymn, America, the Beautiful: Let us crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea.
|
|
|
「美丽的美国」这首伟大的赞美诗中有一句名言：「让我们以同胞爱加冕汝之善行，从此岸到彼岸。」 |
|
In the words of the Declaration of Independence, they focussed on “Life, liberty, and the pursuit of happiness“ rather than the pursuit of holiness so characteristic of the Puritans.
|
|
|
在独立宣言中，他们着重于「生命、自*由、以及追求幸福」，而非如清教徒般追求圣洁的生活。 |
|
In the words of the recently deceased James Brown, Shevchenko tells Chelsea magazine: 'I feel good!
|
|
|
舍甫琴科以新近去世的詹姆斯．布朗的口吻，告诉了切尔西杂志：“我觉得很好！” |
