|
These students have reverence for their teacher.
|
|
|
这些学生很尊敬他们的老师。 |
|
These students often play tricks on their teacher.
|
|
|
这些学生们常常玩花招戏弄他们的老师。 |
|
These students part—time assistants in the big shop .
|
|
|
自从这些学生来到这城市后,他们就在这个大商店做兼职店员。 |
|
These students, returning to China during the period of Nanjing Government, joined in Department of War Industry and made great contribution to Chinese military modernization.
|
|
|
留德的科技人才至南京政府期间纷纷加入军事部兵工署,对中国军事科技发展作出重要贡献。 |
|
These studies are fraught with methodological problems.
|
|
|
这些研究充满了方法上的问题。 |
|
These studies are of some value in molding the new image of public servant, yet they are more or less flawed in some way.
|
|
|
这些研究对于塑造新时期的公仆形象起了重要启示作用,但也存在不少问题。 |
|
These studies are vanguard examples of what, in future years, might evolve into accepted therapeutic strategies!
|
|
|
这些研究极为前瞻,将来会发展为被大家广为认可的治疗手段! |
|
These studies directly influence the alternative of modality in interventional therapy and therapeutic effect.
|
|
|
肝癌血供研究直接影响对其介入治疗方式的选择和疗效。 |
|
These studies have firmly established that nondrinkers develop both fatal and nonfatal CHD more often than do light to moderate drinkers.
|
|
|
这些研究结果强烈指出,不喝酒的人,比饮用少量到适度酒精的人,更常罹患致命或非致命的CHD。 |
|
These studies indicate that IDE is a cellular receptor for both cell-free and cell-associated VZV.
|
|
|
本试验研究发现IDE蛋白是VZV通过游离以及胞内形式感染细胞的受体。 |
|
These studies indicate that the continental lithosphere is characterized by heterogeneities in its thermal state, chemical composition and mechanical behavior.
|
|
|
不同学科的最新研究成果表明,岩石圈在热状态、化学成分和力学行为等方面具有高度非均匀性。 |