|
A little fire kindles a forest.
|
|
|
星火燎原。 |
|
A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
|
|
|
事先略作盘算就会省却你以后不少的损失。 |
|
A little gentle prodding may be necessary at this stage.
|
|
|
在这一阶段或有必要稍微督促一下 |
|
A little gesture will go a long way when it comes to love.
|
|
|
对爱情来说，一个小小的眼神就够了。 |
|
A little gift was considered the ideal sign of affection by three-quarters of the respondents，and nearly two out of three said a restaurant meal was also on the cards，whiletheremainderthoughthomecookingwasinorder.
|
|
|
四分之三的被访者认为一件小礼物是表达爱意的理想方式，大概三分之二的被访者说也会约爱人外出就餐，而余者认为在家烹饪是最理想的。 |
|
A little girl in bare feet was plodding through the snow.
|
|
|
一个赤足的小女孩艰辛地在雪地上走着。 |
|
A little girl is wearing a purple swim suit and she has a bucket and spade. Where is she.
|
|
|
一个小女孩穿着紫色的游泳衣，拿着水桶和铁锹。她在哪里？ |
|
A little girl who suffered a horrific pool injury is said to be improving.
|
|
|
一名小女孩在游泳池内经历了一次恐怖的意外，据说目前她身体正在好转。 |
|
A little girl's grandfather had a long beard, but one morning he shaved it off.
|
|
|
一个小女孩的爷爷留着很长很长的胡子，但是有天早上他把胡子刮掉了。 |
|
A little give seasonally excuses a great gift.
|
|
|
适合时宜的小赠品抵得上一件贵重的礼物。 |
|
A little hunchback came forward and offered to escort me to the office of M. le Censeur, second in charge.
|
|
|
一个小驼背过来主动提出带我去勒桑塞尔先生的办公室，那是第二号人物。 |
