|
Lara: You're rebuilding the army of Atlantis.
|
|
|
劳拉：你在重建亚特兰蒂斯的军队。 |
|
Lara:Here sits the God-King Qualopec; One of the Triumvirate; keepers of the three pieces of the scion; Diviners of its knowledge; Sacred rulers of Atlantis.
|
|
|
劳拉：这里坐的是夸洛佩克神，他是掌管三个司祭盎的三神之一，是司祭盎神力的创造者，亚特兰蒂斯大陆神圣的统治者。 |
|
Lara：I trust my instinct.
|
|
|
劳拉：我相信我的直觉。 |
|
Lara：What is the Seventh Age?
|
|
|
劳拉：什么是第七时代？ |
|
Lara：Why am I not surprised?
|
|
|
劳拉：怎么我一点也不感到吃惊？ |
|
Larch has small cones and needle-like leaves.
|
|
|
落叶松长着球果和针形的叶子。 |
|
Larder chef: All cold dishes(except for sweet and pastry items)are prepared here. This was a large section responsible for buffets, canapes, hors-doures, sandwiches and cold sauces.
|
|
|
冷菜厨师：负责除了甜品和面食外所有冷才的制作。这是很大的部门，主要负责冷餐会、开胃食品，三明志和冷酱汁的制作。 |
|
Lardy, Economic Growth and Distribution in China.
|
|
|
《中国统计年鉴1990年》，页二四二。 |
|
Large 3.0-inch LCD monitor and advanced Live View Function with new options for reduced shutter time lag and quiet operation.
|
|
|
终于有了巨大的液晶屏了，机身背部按钮可能要更拥挤了，啥时间也能提供LCD取景呢？ |
|
Large Poodles : Above 45 cm up to 60 cm with a tolerance of 2 cm.
|
|
|
巨型贵宾：45厘米-60厘米，允许有2厘米的差异。 |
|
Large Prismatic Shard – From rare items, presumable ilvl 100 or higher. Can also be made from three Small Prismatic Shards.
|
|
|
大块多彩碎片—拆物品等级100或是更好的蓝色装备。一如既往，3块小的变一块大的。 |
