|
It's real difficult to have open, mutually participatory meetings in a cathedral, or an evangelical warehouse. Shy Sister Susie isn't likely to bare her soul in such an environment.
|
|
|
在教堂里、或在敬拜馆里，是很难进行开放的、平等参与的聚会的。害羞的林大妈就是受不了这样的气氛。 |
|
It's really for geeks. They can already touch-type without looking. They feel a little bit superior. The keyboard is a statement.
|
|
|
这是为电脑高手设计的.他们完全可以盲打.他们感觉自己比别人厉害,而这种键盘就是他们能力的体现. |
|
It's really nice to see Sol here today,said Tord. He's always part of our thinking.
|
|
|
今天在这里看到坎贝尔太好了,托德说:他一直都是我们考虑的一部分. |
|
It's respect too. So it's respect from the players, charisma, love from the fans, trophies, a lot of things.
|
|
|
“当然受到尊重也是必不可少的一个环节。这种尊重不仅来自麾下的球员和自己的现身说法，而且来自球迷和对手的爱戴等等。” |
|
It's simply disgraceful of you Peter, threw in Betty.
|
|
|
彼得，你简直可耻。贝蒂插嘴说。 |
|
It's so outrageous the things that are done to farm animals....
|
|
|
「人们对农场中的动物的对待方式是极不道德的。」 |
|
It's something that will happen every time we play away from home, but I remain calm,he told A Bola.
|
|
|
“我们每次打客场都会遇到这种事情，但是我会保持冷静”他说。 |
|
It's something that's supposed to be scary, it's icky, it's gross, it's Halloween fun and it's just one small part of the haunted houses and thrilling rides going on.
|
|
|
“我们只是希望它们能够让人感到可怕、讨厌的、粗鄙。它是万圣节的乐趣之一，仅仅是鬼屋和刺激游戏中很小的一个环节。” |
|
It's the 800 pound gorilla.
|
|
|
「它是那只800磅重的大猩猩。 |
|
It's the Blog Age, no more books!Some also worry that blogs would result in fewer readers of books. In fact, this speculation is not well founded.
|
|
|
“博客时代，人们不要再读书了”。于是,也有人担心：有了博客，读书的人将越来越少。其实，这种预言是没有根据的. |
|
It's the mother of all diamonds,said Travis Metcalfe, who led the team of researchers at the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in America.
|
|
|
“这是钻石之母，”美国哈佛史密桑尼安天文物理中心研究组组长特拉维斯·梅特卡夫说。 |
