|
I acknowledge that her criticism is just.
|
|
|
我承认她的批评是公正的。 |
|
I acknowledge that my safety is my personal responsibility and depends upon my alertness and my use of good judgment.
|
|
|
我清楚获知,我的安全是我个人的责任和取决于我的警惕和良好的判断。 |
|
I acknowledge that the COC is entirely a volunteer organization and does not carry liability, accident or health insurance of any kind.
|
|
|
我清楚获知COC是一个自愿性组织,其并不承担法律责任,意外保险和健康保险等。 |
|
I acknowledge the truth of his statement.
|
|
|
我承认他说的是事实。 |
|
I acknowledged that it might well NOT be DC or NY.
|
|
|
我知道那些地方不一定是纽约市或华盛顿特区。 |
|
I acquired men and women singers, and a harem as well-the delights of the heart of man.
|
|
|
又得唱歌的男女,和世人所喜爱的物,并许多的妃嫔。 |
|
I acted as one of the heroes in the game.
|
|
|
在游戏中我扮演一个英雄的角色。 |
|
I acted in reliance on his words.
|
|
|
我信赖他的话而行事。 |
|
I acted on my own judgement.
|
|
|
我按自己的判断行事。 |
|
I acted on my own judgment.
|
|
|
我按自己的判断行事。 |
|
I actually debuted [as a manga artist] before I graduated when I entered a contest for Shounen Jump for the Tezuka Prize. [Hojo was the runner up.
|
|
|
不过我从事漫画行业也许应该从我毕业前,参加由《少年跳跃》杂志举办的“手冢奖”开始算起吧。 |