|
And the remnant of Jacob will be In the midst of many peoples Like dew from Jehovah, Like abundant showers upon the herbage, Which do not tarry for man And do not wait for the sons of men.
|
|
|
7雅各余剩的人必在许多的民中，如从耶和华那里降下的露水，又如甘霖降在草上，不仰仗人，也不等候世人。 |
|
And the remnant of the Spirit was His.
|
|
|
祂灵的余裔是属祂的。 |
|
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.
|
|
|
12罩棚的幔子所馀那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。 |
|
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
|
|
|
6其馀的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。 |
|
And the rent-free period is fourteen days.
|
|
|
而免租期为十四天. |
|
And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.
|
|
|
路4:37于是耶稣的名声传遍了周围地方。 |
|
And the report which contains the terrifying scenario says Australia needs to do more to help, as much from a point of self-interest as international goodwill.
|
|
|
报告中描述了气候变化将导致的可怕局面，报告称，为其自身利益，也为国际友好，澳大利亚需要给予这些国家更多援助。 |
|
And the researchers did some preliminary experiments using body fluids such as blood and sweat as electrolytes (having sweated the 1-butyl, 3-methylimidazolium chloride out first), and obtained encouraging results.
|
|
|
研究人员已经应用体液诸如血液和汗液充当电解液进行了预试验（首先把1-丁基-3-甲基咪唑四氟硼酸盐从材料内抽吸干净），实验的结果振奋人心。 |
|
And the researchers say their discovery may point to a weak spot in smoking addiction.
|
|
|
研究人员认为他们的发现也许指出了烟瘾的一个弱点。 |
|
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
|
|
|
赛44:17他用剩下的作了一神、就是雕刻的偶像、他向这偶像俯伏叩拜、祷告他说、求你拯救我、因你是我的神。 |
|
And the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
|
|
|
23亚撒其余一切的事，他一切的勇力，他所行的一切，并他所建筑的城邑，岂不都写在犹大诸王记上么？ |
